Aceite de transmisión quemado, con rebaba o con agua

Refacciones TSS para reparar una transmisión con aceite quemado o contaminado: juegos de empaques Dorado y Rojo, discos y filtro

En resumen

El color solo no dice si la transmisión está mal; el olor a quemado, el barniz, la rebaba gruesa o el agua sí piden revisarla.
Polvo metálico fino en el imán del cárter es normal, según GM y Nissan; astillas, trozos de rodamiento o material de disco no lo son.
Aceite rosado y espumoso, lechoso o como malteada de fresa puede ser anticongelante del radiador: revisa el enfriador y el nivel de anticongelante.
Con agua o anticongelante, Ford y GM piden reconstruir la caja: todos los sellos y discos de fricción, el convertidor y los filtros, y lavar el enfriador.
Un cambio de aceite corrige algunos casos de vibración, pero no repara discos quemados ni piezas rotas; y GM, Honda y VW no recomiendan las máquinas de flush.

Si al revisar tu transmisión el aceite salió oscuro y con olor a quemado, el imán del cárter tiene rebaba o el aceite se ve rosado y lechoso, es momento de saber qué significa cada cosa. En este artículo te contaremos cómo se revisa el aceite de la transmisión, qué indica el olor a quemado, qué rebaba es normal y cuál no, cómo saber si le entró agua o anticongelante y qué refacciones piden cambiar los fabricantes en cada caso.

¿Cómo se revisa el aceite de la transmisión?

Ford lo explica en su manual de taller: se deja caer un poco de aceite sobre un pañuelo desechable, se observan el color y el olor, y si aparecen partículas sólidas se baja el cárter para revisarlo. Muchas transmisiones modernas no tienen bayoneta: el nivel se revisa por un tapón, a la temperatura que pide el fabricante y a veces con escáner, y GM indica en el manual del Trax de México que el procedimiento lo debe hacer el distribuidor.

Ojo con el color: Mazda advierte en un boletín que el aceite nuevo de sus transmisiones SKYACTIV-Drive es azul, que cambia de color con los kilómetros sin afectar el funcionamiento y que el color no debe usarse para diagnosticar. Lo que sí piden revisar los fabricantes es el olor a quemado, el aceite espeso o con barniz, las partículas y las señales de agua.

¿Qué significa que el aceite de la transmisión huela a quemado?

Casi siempre, que la caja se calentó de más o que algo patina. En el manual de servicio del Saab 9-2X, un auto fabricado por Subaru, el aceite espeso y con barniz se asocia con embragues quemados, y la indicación es cambiar el aceite y revisar la transmisión y el vehículo. En un boletín de Ford para la Transit Connect, el aceite quemado aparece junto con un embrague directo dañado y sin 3a ni 4a. Las causas del calentamiento que lista Ford son el nivel incorrecto, el aceite degradado, un convertidor que no se acopla, un enfriador tapado y el flujo de aire bloqueado.

Antes de culpar a la caja, revisa si hay una fuga: el aceite que gotea sobre el escape también huele a quemado, y Ford advierte que en algunas cajas el tapón de llenado está cerca del escape. Si además patina o golpea, lee ¿Por qué patea o patina mi transmisión automática?.

¿Cambiar el aceite arregla una transmisión con aceite quemado?

Solo si el problema era el aceite. Honda indicó tres drenados y rellenados para una vibración del convertidor causada por aceite degradado por el calor, mientras salía una actualización de software, y GM indica un drenado y rellenado para cierta vibración a baja velocidad. Pero si los discos ya se quemaron, si hay barniz o si el cárter trae sedimento, el aceite nuevo no los repara: Ford pide desarmar y limpiar la transmisión completa.

¿Y es cierto que cambiarle el aceite a una caja con muchos kilómetros la descompone? Ningún fabricante lo dice. La revista GEARS, de la asociación de talleres de transmisiones ATRA, reconoce que no hay una respuesta única, y por eso muchos talleres primero bajan el cárter para revisar los residuos. El aceite nuevo no daña una caja sana; si ya patinaba, no repara los discos gastados y a veces solo deja ver el daño. Por eso conviene revisar antes el nivel, el olor, el cárter y el imán, y probar que entren todas las marchas, incluida la reversa.

¿Qué pasa si la transmisión tiene rebaba o limalla?

Depende de qué tan fina sea. El cárter trae un imán que atrapa las partículas metálicas del desgaste normal. GM explica que esas partículas se pueden acumular en el imán y parecer tiras o astillas, que las hojuelas pequeñas y el polvo metálico fino son normales y que el polvo normal se siente casi liso; si hay astillas reales, en su boletín la indicación es cambiar la transmisión. Nissan lo dice parecido: el polvo fino o el lodo en el imán son aceptables en cualquier cantidad, pero no los trozos de rodamientos, los pedazos grandes de metal ni el material de los discos o de la banda.

En el taller también se distingue el metal del material de fricción: un boletín de Ford para la 4R75E separa la limalla metálica de los restos negros de material de disco, porque apuntan a reparaciones distintas. Y es común leer el color de las partículas (aluminio, bronce de los bujes, material oscuro de los discos), aunque no encontramos una tabla oficial de los fabricantes.

¿Qué pasa si la transmisión tiene agua o anticongelante?

Es de los daños más serios. En muchos carros, el aceite de la transmisión se enfría en un tubo dentro del radiador: si ese tubo se agrieta, el anticongelante se mezcla con el aceite. Nissan documentó esa grieta en Frontier, Pathfinder y Xterra 2005 a 2010 en Estados Unidos, y Ford y GM tienen boletines de enfriadores que dejan pasar anticongelante. También puede entrar agua al cruzar o quedarse en una inundación, por el respiradero o por un garrafón de aceite mal cerrado.

Según GM, estas son las señales:

Aceite turbio o, en casos extremos, con aspecto de malteada de fresa; Ford lo describe como rosado y espumoso.
Aceite que sale por el respiradero de la transmisión.
Agua visible en el cárter o una sustancia blanca lechosa.
Juntas del cuerpo de válvulas pegadas, hinchadas o arrugadas, y óxido en las piezas de acero.
Además, que el anticongelante baje sin una fuga visible y que la caja vibre o cambie mal, como describe un boletín de BMW.

Ojo: la espuma también aparece si la transmisión tiene aceite de más, y en ese caso no es anticongelante. GM confirma con un kit de prueba de glicol, y la revista GEARS menciona tiras de prueba y la prueba en placa caliente, en la que el agua chisporrotea.

¿Se puede salvar una transmisión con agua?

No con un cambio de aceite. GM explica que el glicol del anticongelante cambia la fricción de los embragues y provoca vibración, y según GEARS el agua se vuelve vapor entre los discos y despega el material de fricción. Por eso Ford pide desarmar, limpiar y cambiar todos los sellos internos y externos, todo el material de fricción, el convertidor, las piezas con sello adherido, todos los solenoides y todos los filtros, y lavar el enfriador y sus líneas antes de instalar la caja. GM pide algo parecido: todos los sellos de hule, todos los discos de fricción y bandas, las piezas de nylon, el convertidor, empaques y filtro nuevos. Y primero hay que reparar el radiador o el enfriador, o el problema regresa.

¿Cambio de aceite o flush?

GM no recomienda las máquinas de intercambio o flush: dice que pueden afectar el funcionamiento y la durabilidad de la transmisión, y que el aceite solo se cambia drenando y rellenando según su procedimiento. Honda define su propio flush como drenar y rellenar tres veces, y VW no respalda esas máquinas en sus automáticas ni en sus DSG. Usa siempre el aceite que indica el fabricante.

Qué se cambia en cada caso

Lo que encuentras	Qué se hace y qué piezas se cambian
Aceite oscuro o con olor raro, la caja funciona bien y el imán solo trae polvo fino	Diagnóstico primero (nivel a temperatura, códigos, prueba de manejo) y servicio de aceite como pide el fabricante, con filtro y junta del cárter donde se pueda
Vibración sin residuos en el cárter	Según el caso, cambio de aceite, software o, después del diagnóstico, el convertidor
Aceite quemado con barniz y la caja patina; material de disco en el cárter	Reparación mayor: discos de fricción (y de acero si están dañados), todos los sellos y empaques, filtro, revisión de pistones, bujes y cuerpo de válvulas, convertidor limpio o nuevo y enfriador lavado o nuevo
Astillas, trozos de rodamiento o rebaba gruesa en el imán	Falla mecánica: se cambian las piezas duras dañadas y todo lo de la fila anterior; según GM y Nissan, puede requerir cambiar la transmisión
Aceite rosado, lechoso o espumoso y baja el anticongelante	Reparar el radiador o enfriador y reconstruir la caja: todos los sellos, discos de fricción y bandas, piezas con sello adherido, solenoides, filtro y convertidor

Transmisiones Veinte 07 explica el impacto de un enfriador de aceite defectuoso y la importancia de los sellos y juntas al reconstruir una transmisión.

Ver juegos de empaques y discos TSS

Refacciones TSS para reparar una transmisión contaminada

Juegos de empaques Rojo, la línea económica, y Dorado, la premium, con todos los sellos de una reparación mayor. Te explicamos la diferencia en Juego de empaques TSS Rojo vs Dorado.
Discos de pasta, discos de acero, bandas y pistones.
Filtros, solenoides y convertidores.
Enfriadores universales TSS, para agregar enfriamiento o reemplazar uno contaminado.

Antes de pedir, confirma tu transmisión por año, motor y VIN.

TSS es una marca aftermarket con calidad comparable a OEM y control de calidad en cada producto. Se consigue con nuestros distribuidores autorizados: en México, todo el catálogo TSS está en Transmisiones Veinte 07, y en Estados Unidos en Sun Transmissions.

Productos TSS

Comprar en

MéxicoEE. UU.

Ver todos

Todos los artículos