Destacado: TSS RTD Link de HP Tuners
Black Friday15% en kits TSS · 27–30 nov.15% en kits TSS · hasta el 30
TSS Genuine Parts — inicio
Blog TSS

Transmisión 09A (JF506E) de VW: fallas y aceite

Redacción TSS · · 9 min de lectura

Mecánico trabajando bajo un auto en rampa revisando el cárter y nivel de aceite de transmisión automática 09A (JF506E)
En resumen
  • La 09A es la automática de 5 velocidades de VW para el Golf y el Jetta con el VR6 de 24 válvulas o el 1.8 turbo de 180 hp; por dentro es la Jatco JF506E.
  • En México es poco común: el Jetta A4 2.0 automático trae la 01M de 4 velocidades, y no encontramos fichas de VW México que nombren la 09A.
  • VW usa códigos propios: el 00652 (monitoreo de cambios: un embrague o el cuerpo de válvulas) y el 01192 (acople del convertidor), y pide revisar primero el conector de la caja.
  • Sus nueve solenoides miden de 9 a 24 Ω, salvo el N93 y el N283, de 1 a 5 Ω.
  • Lleva 7.0 litros de ATF G 052 990 A2 para la caja y el diferencial; no tiene bayoneta y el nivel se revisa a 35–45 °C.

La 09A es la automática de 5 velocidades que Volkswagen instaló en el Golf y el Jetta de principios de los 2000 con motores de 4 y 6 cilindros; por dentro es la Jatco JF506E, la misma familia del Jaguar X-Type y la Land Rover Freelander. En México es una caja poco común: el Jetta A4 2.0 automático trae la 01M de 4 velocidades. Esta guía junta lo que dice el manual de servicio de VW: cómo saber si tu auto la trae, sus códigos, el modo de emergencia, los valores de prueba, el aceite y las refacciones TSS. Si no sabes qué caja tiene tu auto, revisa qué transmisión tiene mi Volkswagen.

¿Qué es la 09A?

Qué esUna automática de 5 velocidades de tracción delantera, con convertidor y embrague de acople (lock-up). VW la llama 09A, de la familia AG5, y por dentro es la Jatco JF506E
Relaciones3.801, 2.131, 1.364, 0.935 y 0.685; reversa 2.970
Por dentroEmbragues K1 a K4, frenos B1 y B2 y una banda (B3)
Letras de códigoEEB y EEF con el VR6 2.8 de 150 kW (24 válvulas); EYN con el 1.8 turbo de 132 kW (180 hp). Van en la carcasa y en la placa de datos del auto
ComputadoraLa J217, aparte de la del motor; su número empieza con 09A 927 750
SolenoidesNueve en el cuerpo de válvulas: N88, N89, N90, N91, N92, N93, N281, N282 y N283
SensoresVelocidad de entrada (G182), intermedia (G265) y de salida (G68), y temperatura del aceite (G93)
Aceite y diferencialComparten el mismo aceite; en la 01M, el diferencial lleva su propio aceite
BayonetaNo tiene: el nivel se revisa por el tapón de inspección
No confundir conLa 01M de 4 velocidades y la 09G de 6; tampoco con la RE0F09A, que es una CVT de Nissan

¿Qué autos la traen?

Golf y Jetta A4 con VR6 2.8 de 24 válvulas o 1.8 turbo de 180 hp (de 2001 a 2005 aprox.)Sí, según el manual de VW de EE. UU.: es la caja de esos motores (códigos EEB, EEF y EYN)
Golf y Jetta con VR6 de 12 válvulas (1999 a 2002) o con el 2.0No: usan la 01M de 4 velocidades
Jetta A4 2.0 automático en México (hasta 2007)No: «Automática (4)», la 01M
Jetta VR6 y Jetta Turbo automáticos en México (2001)VW México solo dice «Automática»; por el motor, lo más probable es la 01M
Jetta y Golf VR6 o 1.8 turbo automáticos en México (2002 a 2005)No encontramos fichas que digan la caja: revisa las letras de código
New Beetle 2.5 y PassatNo: el New Beetle 2.5 trae la 09G (Tiptronic de 6), y el Passat Tiptronic de 5 de esa época usa otra caja
Jaguar X-Type, Land Rover Freelander V6 y, según los catálogos, la Mazda MPVUsan la misma familia JF506E; en México son vehículos importados

Las fichas de VW México no imprimen el código de la caja. La forma segura de saberlo es leer las letras de código en la carcasa o en la placa de datos del auto, o el número de la computadora de la caja con un escáner de VW (dirección 02).

El modo de emergencia

Si la computadora detecta una falla, VW dice que puede activar un programa de emergencia: cambios según las revoluciones del motor, cambios con más presión (que se sienten como golpes) o «cambios después de 4H». La caja sigue así hasta que la computadora deja de ver la falla por un tiempo. Entre las causas, VW lista cables abiertos o en corto y componentes eléctricos o hidráulicos dañados.

Fallas según el síntoma

Golpes al cambiar o «modo de emergencia»El programa de emergencia cambia con más presión; lee los códigos con escáner
Patina en una velocidad (código 00652)Monitoreo de cambios: un embrague o el cuerpo de válvulas; VW busca la velocidad con el bloque de valores 004, manejando
Vibra o patina con el acople del convertidor (código 01192)El embrague de acople del convertidor patina o falla el cuerpo de válvulas
Varios códigos de solenoides o fallas intermitentesCorrosión o agua en el conector de arriba de la caja y en el arnés de los solenoides: VW pide revisarlos primero
Cambios bruscos después de cambiar la cajaEn EE. UU., VW avisó que una caja nueva puede necesitar una computadora actualizada; después se hace el ajuste básico con escáner
La palanca no sale de PEl solenoide de bloqueo de la palanca (N110) y el interruptor del freno
Daño después de instalar la cajaEl convertidor mal asentado: VW lo da por bien puesto a 21 mm con motor de 4 cilindros y a 17 mm con el de 6 (medida «a»)

En EE. UU., Jaguar cambió cajas JF506E del X-Type 2002 por la durabilidad del pistón del embrague de reversa y por el cuerpo de válvulas, y Mazda reprogramó la computadora de la MPV 2003 y 2004 por golpes al cambiar mientras el motor se calienta.

Códigos de falla de VW

00258, 00260, 00262, 00264 y 00266Solenoides 1 a 5 (N88 a N92): cable abierto, en corto o solenoide dañado
00268, 00347, 00348 y 00349Solenoides 6, 8, 9 y 10 (N93, N281, N282 y N283)
00350Retorno a tierra de la válvula moduladora: si el cable está bien, VW cambia la computadora y hace el ajuste básico
00281 y 00351Sensor de velocidad de salida (G68) y sensor intermedio (G265): sin señal
00293Switch multifunción (F125): VW revisa primero corrosión o agua en su conector
00300Sensor de temperatura del aceite (G93)
00532Voltaje: batería dañada o voltaje insuficiente para las válvulas
00652Monitoreo de cambios: falla eléctrica o hidráulica; un embrague o el cuerpo de válvulas
01192Embrague de acople del convertidor: patina, o falla el cuerpo de válvulas
00529, 00777, 01166, 01312 y 01314Señales del motor o de la red de datos: VW repara primero esas fallas

VW usa sus propios códigos de 5 dígitos; un escáner genérico puede mostrar otro código o ninguno. VW no da un método para borrarlos sin escáner: con escáner se borran en la función 05, con el auto parado. Después de cambiar la caja, la computadora o el motor, VW hace el ajuste básico (dirección 02, función 04, grupo 000), que incluye mantener el acelerador a fondo 3 segundos. Para códigos OBD-II, usa nuestro diagnóstico por código.

Valores de prueba

Solenoides N88, N89, N90, N91, N92, N281 y N2829 a 24 Ω
Solenoides N93 y N2831 a 5 Ω
Sensores de velocidad G182, G265 y G680.4 a 0.6 kΩ
Sensor de temperatura del aceite G93Unos 2.2 kΩ a 30 °C, 0.5 kΩ a 70 °C y 0.2 kΩ a 110 °C
Alimentación de la computadora (terminal 15)Voltaje de batería con el encendido abierto

VW mide los solenoides en el conector de la computadora J217, con el encendido apagado, y pide repetir la medición en el componente si sale abajo de 10 Ω. No encontramos valores de presión de línea ni de stall para la 09A en el manual de VW.

¿Qué aceite lleva y cómo se revisa?

VW pide solo ATF G 052 990 A2: 7.0 litros en total, que sirven a la vez a la caja y al diferencial. En su manual de EE. UU. dice que viene llena de por vida y que no se cambia en el mantenimiento normal, pero da un procedimiento para revisarla y cambiarla: al drenar salen unos 2.5 litros. No es el mismo aceite de la 01M ni de la 09G: no los mezcles.

No tiene bayoneta. VW revisa el nivel con el auto plano, en P, con el motor encendido, empezando con el aceite abajo de unos 30 °C y calentándolo a 35–45 °C (la temperatura se lee con escáner). Quita el tapón de inspección: si después de que sale el aceite del tubo de rebose sigue goteando, el nivel está bien; si no, rellena por el tubo de llenado hasta que salga por el orificio. El aceite de menos y el de más afectan el funcionamiento de la caja.

VW pide no arrancar el motor ni remolcar el auto sin aceite en la caja o sin la tapa del cuerpo de válvulas. Más sobre fugas en nuestra guía de fugas de aceite.

Mitos sobre la 09A

  • «La 09A lleva 9 litros de cualquier ATF.» VW pide 7.0 litros de ATF G 052 990 A2, y dice que solo ese.
  • «El Jetta VR6 siempre trae la 09A.» El VR6 de 12 válvulas (1999 a 2002) usa la 01M; la 09A va con el VR6 de 24 válvulas y el 1.8 turbo de 180 hp.
  • «La Tiptronic de 5 del Passat es la 09A.» El Passat de esa época usa otra caja.
  • «Es 4x4.» En el Golf y el Jetta es de tracción delantera.
  • «Se resetea sin escáner pisando el acelerador.» El acelerador a fondo es un paso del ajuste básico con escáner; VW no da un método sin escáner.
  • «La 09A y la RE0F09A son la misma.» La RE0F09A es una CVT de Nissan.
  • «Si marca un solenoide, cambia el solenoide.» VW revisa primero corrosión o agua en el conector de arriba de la caja y en el arnés.

¿Cómo se diagnostica?

  • Lee los códigos con un escáner que entre a la caja (dirección 02).
  • Revisa el conector de arriba de la caja y el arnés de los solenoides: sin corrosión ni agua.
  • Revisa el nivel de aceite a 35–45 °C, por el tapón de inspección.
  • Mide los solenoides y los sensores en el conector de la computadora.
  • Con el código 00652, busca en qué velocidad patina con el bloque de valores 004.
  • Después de cualquier reparación, haz el ajuste básico.

Ver refacciones para 09A y JF506E

Refacciones TSS para la 09A

En la página de la 09A y la JF506E están todas las refacciones TSS para esta caja. Estas son las que corresponden a los trabajos de esta guía:

SolenoidesKit de solenoides 09A y 09B, o el solenoide A café por número de parte
Sensores de velocidadSensor de entrada, salida e intermedio
Filtro (al reparar la caja)Filtro VW, excepto Sharan; el de la Sharan y la Freelander y el de la Freelander, Mazda y Jaguar son distintos
Banda (B3)Banda 09A
Reparación de la cajaJuego de empaques Rojo (su título dice Jaguar y Land Rover: confirma con Veinte 07 que le quede a tu VW), disco de pasta de alta y discos de acero directa y alta
Fugas por la campanaRetén de bomba y buje de bomba

El arnés interno, el juego Dorado, el paquete de discos y el empaque de la tapa lateral TSS para esta caja están agotados por ahora; VW sella esa tapa con sellador D 176 404 A2. Si dudas entre los juegos de empaques, lee en qué se diferencian.

TSS es una marca aftermarket con calidad comparable a OEM y control de calidad en cada producto. Se consigue con nuestros distribuidores autorizados: en México, todo el catálogo TSS está en Transmisiones Veinte 07, y en Estados Unidos en Sun Transmissions.

Todos los artículos
Dudas comunes

Preguntas frecuentes

Lo que más nos preguntan sobre este tema.

  • ¿Qué autos traen la transmisión 09A?

    Según VW, el Golf y el Jetta con motores de 4 y 6 cilindros: en EE. UU., los del VR6 2.8 de 24 válvulas y el 1.8 turbo de 180 hp de principios de los 2000. En México no encontramos fichas de VW que la nombren.

  • ¿Mi Jetta A4 automático trae la 09A?

    Lo más probable es que no: en México, el Jetta A4 2.0 automático trae la 01M de 4 velocidades. Revisa las letras de código de la caja para estar seguro.

  • ¿Qué aceite lleva la 09A?

    VW pide solo ATF G 052 990 A2, 7.0 litros en total para la caja y el diferencial.

  • ¿Cuántos litros salen al cambiar el aceite de la 09A?

    Según VW, al drenar salen unos 2.5 litros; después se revisa el nivel por el tapón de inspección con el aceite a 35–45 °C.

  • ¿La 09A tiene bayoneta?

    No: el nivel se revisa por el tapón de inspección, con el motor encendido y el aceite a 35–45 °C.

  • ¿Qué significa el código 00652?

    Es el monitoreo de cambios de VW: una velocidad no da la relación correcta por un embrague o el cuerpo de válvulas. VW busca la velocidad con el bloque de valores 004.

  • ¿Qué diferencia hay entre la 09A y la 09B?

    VW las agrupa en el mismo capítulo de su manual, y TSS vende el mismo kit de solenoides para las dos; la Sharan usa otro filtro. No encontramos un documento de VW que explique la diferencia.

  • ¿Hay campaña para la transmisión 09A?

    No encontramos llamados a revisión de esta caja en VW. En EE. UU., Jaguar cambió cajas JF506E del X-Type 2002 por el pistón del embrague de reversa y el cuerpo de válvulas.

¿Compras por mayoreo o tienes una refaccionaria?

Te enviamos una cotización o te contamos cómo vender TSS en tu zona.