
- Las fichas de Audi México dicen el tipo de caja y sus velocidades («Multitronic 8 vel», «S tronic 7 vel.», «Tiptronic 6 vel»), pero nunca el código: lo deducimos por el motor, la tracción y el año.
- La multitronic es una CVT que Audi usó solo con tracción delantera (la 01J hasta 2011 y la 0AW de 2009 a 2016); la S tronic es la de doble embrague que Volkswagen llama DSG, y la tiptronic, una automática con convertidor de par de ZF o de Aisin.
- Los compactos (A1, A3, TT, Q2 y Q3) son casi todos S tronic: la DQ200 de 7 velocidades en seco o, con los motores más grandes, las de embragues húmedos DQ250 (6 velocidades), DQ381 y DQ500 (7). El A3 Sedán 35 TFSI desde 2022 y la Q2 desde 2021 son automáticas de 8 velocidades con convertidor.
- Los de motor longitudinal (A4, A5, A6, A7 y Q5) usaron la S tronic 0B5 con quattro de 2009 a 2016 y la DL382 después; la Q7 pasó de las de 6 velocidades (la 09D de Aisin y la 0AT de ZF) a la 0C8 de 8 en 2011, y el A8, la Q7 desde 2016, la Q8 y los S recientes usan la ZF de 8 velocidades.
- TSS tiene refacciones para la multitronic 0AW y 01J, las S tronic 0B5, DQ200, DQ250 y DQ500, las ZF 5HP19, 6HP19 y 6HP26, la 8HP55 y la 0C8 de la Q7.
Si tienes un Audi automático y vas a comprar refacciones para la transmisión, primero necesitas saber cuál trae: un mismo modelo cambia de caja según el año, el motor y si es de tracción delantera o quattro, y varias versiones de Estados Unidos no se vendieron en México. Te contamos qué transmisión tiene cada Audi automático que se vendió en México, cómo encontrar su código y qué aceite lleva.
¿Qué transmisiones usa Audi?
Audi es parte del Grupo Volkswagen y en sus fichas usa tres nombres: tiptronic para las automáticas con convertidor de par (de ZF o de Aisin, entre otras); multitronic para su CVT de cadena, que solo usó con tracción delantera, y S tronic para las de doble embrague, que Volkswagen llama DSG. Además, cada caja tiene un código de tres caracteres, como 0AW, 0B5 o 09L, que es el que necesitas para pedir refacciones. Estas son las familias:
| Transmisión | Tipo y en qué Audi va |
|---|---|
| 01M, 01N, 01V y 01L | Automáticas de 4 y 5 velocidades de los A3, A4, A6 y A8 de fines de los noventa y principios de los 2000; no encontramos fichas mexicanas de esos años |
| 09G | Tiptronic de 6 velocidades de Aisin: A3 2.0 FSI de 150 hp (2007) |
| Multitronic 01J | CVT de tracción delantera: A4 hasta 2008 y A6 hasta 2011 |
| Multitronic 0AW | CVT de tracción delantera: A4 y A5 2009 a 2016 y A6 2012 |
| 09L, 09E, 0B6 y 0AT | Tiptronic de 6 velocidades de ZF, con quattro: A4 y S4 2005 a 2008 y A6 2005 a 2011 (09L); A8 2003 a 2010, S6 y RS6 (09E); A4 y A5 3.2 y S5 4.2 (0B6); Q7 3.6 (0AT) |
| 09D y 0C8 | Tiptronic de Aisin de la Q7: de 6 velocidades de 2007 a 2010 (09D) y de 8 de 2011 a 2015 (0C8) |
| 0BK, 0BL, 0D5 y 0D6 | Tiptronic de 8 velocidades basada en la ZF 8HP: A8 2011 en adelante, Q7 2016 en adelante, Q8 y los S y RS recientes (S4, S5, S6, S7, SQ5, RS5 y RS7) |
| 09S | Automática de 8 velocidades con convertidor: A3 Sedán 35 TFSI 2022 en adelante y Q2 2021 en adelante |
| S tronic 0B5 (DL501) | Doble embrague de 7 velocidades, con quattro: A4, A5, Q5, A6 y A7 de 2009 a 2016, incluidos el S4, el S5, el RS5 y el S6 |
| S tronic DL382 | Doble embrague de 7 velocidades: A4 y A5 2017 en adelante, Q5 2018 en adelante y A6 y A7 2019 en adelante (0CK en tracción delantera) |
| S tronic DQ200 (0AM y 0CW) | Doble embrague de 7 velocidades en seco: A1, A3 1.4 y 1.8, TT 1.8 y Q2 1.4 hasta 2020 (0AM en los modelos más viejos y 0CW en los nuevos) |
| S tronic DQ250 (02E y 0D9) | Doble embrague húmedo de 6 velocidades: A3 2.0 TFSI hasta 2012, TT 2.0 de 2007 a 2014, S3 hasta 2016, TT 2.0 quattro y TTS desde 2016, A1 40 TFSI y Q3 1.4 |
| S tronic DQ381 (0GC) y DQ500 (0BH y 0DL) | Doble embrague húmedo de 7 velocidades: A3 y S3 2.0 de 2017 en adelante y, probablemente, la Q3 40 TFSI (DQ381); Q3 2.0 de 2012 a 2018, RS 3, TT RS y RS Q3 (DQ500) |
Las fichas de Audi México dicen el tipo y las velocidades («Multitronic 8 vel», «S tronic 7 vel.», «Tiptronic 6 vel»), pero nunca el código. Lo deducimos por el motor, la tracción, el año y los manuales de Audi, y lo marcamos con «probablemente» cuando no es seguro. En la multitronic, el «7 vel» u «8 vel» son los pasos de su modo manual: una CVT no tiene velocidades fijas.
¿Cómo saber cuál trae tu Audi?
- Revisa la ficha técnica o la factura: Audi México escribe el tipo de caja y sus velocidades.
- Fíjate en la tracción: con quattro, el mismo motor puede llevar otra caja. Por ejemplo, el A4 2.0T de 2009 a 2016 es multitronic con tracción delantera y S tronic con quattro, y la multitronic nunca va con quattro.
- Busca el portadatos del vehículo: una etiqueta que viene pegada en el Plan de Asistencia Técnica (la libreta de servicio) y, en muchos modelos, bajo la alfombra de la cajuela, en el hueco de la llanta de refacción. Trae las «letras distintivas del cambio»: con esas letras y el número de serie (VIN), la agencia o un catálogo de refacciones te dice exactamente qué caja es.
- No te guíes por información de Estados Unidos: varios Audi de allá traen otra caja, como la Q5 3.2 con tiptronic de 6 velocidades o la Q3 con tiptronic de 8.
- Si te queda la duda, búscala en el identificador de transmisiones de Transmisiones Veinte 07 con tu modelo y año.
¿Qué transmisión trae el Audi A1?
- A1 2011 a 2018 (8X): el 1.4 TFSI de 122 o 125 hp, con caja manual o S tronic, y el 1.4 de 185 hp y el 1.8 de 192 hp, solo con S tronic: es la de 7 velocidades DQ200, código 0AM.
- A1 Sportback 2020 en adelante (GB): el 30 TFSI (1.0 de 3 cilindros) y el 35 TFSI (1.5) traen la S tronic de 7 velocidades DQ200 (0CW); el 40 TFSI (2.0), la S tronic de 6 velocidades DQ250 (0D9).
¿Qué transmisión trae el Audi A3?
- A3 de primera generación (8L, hasta 2003): en México solo encontramos el 1.8 Turbo manual. Los A3 8L automáticos de otros países llevan la 01M de 4 velocidades (guía de la 01M).
- A3 2005 a 2012 (8P): el 2.0 FSI de 150 hp trae la tiptronic de 6 velocidades 09G, de Aisin (la ficha de 2007 dice «Tip. 6 Vel.»; la explicamos en la guía de la 09G). El 2.0 TFSI, el S3 y el Sportback 3.2 quattro traen la S tronic de 6 velocidades 02E (DQ250), y el 1.4 y el 1.8 TFSI de 2010 a 2012, la S tronic de 7 velocidades DQ200 (0AM), de embragues en seco.
- A3 2013 a 2020 (8V): el 1.4 y el 1.8 TFSI traen la S tronic de 7 velocidades DQ200 (0CW), y el 2.0 TFSI de 190 hp desde 2017, una S tronic de 7 velocidades de embragues húmedos, probablemente la DQ381 (0GC). El S3 de 2014 a 2016 es de 6 velocidades (0D9) y el de 2017 a 2020, de 7 (probablemente 0GC); el RS 3, la DQ500 (0DL).
- A3 Sedán 2022 en adelante (8Y): el 35 TFSI 1.4 trae una automática de 8 velocidades con convertidor de par, la 09S (Audi México la llama «Tiptronic 8 Vel.»), no una S tronic; el 40 TFSI 2.0 y el S3, S tronic de 7 velocidades (probablemente 0GC), y el RS 3, la DQ500. El A3 de Estados Unidos es 2.0 con S tronic: no te guíes por esa información.
¿Qué transmisión tienen el TT y la Q2?
- TT 1999 a 2006 (8N): sí se vendió en México, pero no encontramos sus fichas. Según Audi, el TT de esa generación usó la tiptronic 09G de 6 velocidades y, en el 3.2 quattro, la S tronic 02E.
- TT 2007 a 2014 (8J): el 2.0 TFSI, el 3.2 quattro y el TTS traen la S tronic de 6 velocidades 02E; el TT RS, manual o S tronic de 7 velocidades (DQ500), y el 1.8 TFSI de 160 hp aparece solo con caja manual en la lista de precios de 2012.
- TT 2016 a 2023 (8S): el 1.8 TFSI de tracción delantera, S tronic de 7 velocidades DQ200 (0CW); el 2.0 TFSI quattro, S tronic de 6 (0D9), y el TT RS, de 7 (DQ500). En el TTS, la ficha de 2020 dice 7 velocidades y las de 2021 y 2022 dicen 6: revisa el código de tu caja.
- Q2 2018 a 2020: el 1.4 TFSI de tracción delantera y el 2.0 TFSI quattro traen S tronic (en el 1.4, probablemente la DQ200). Q2 2021 en adelante (35 TFSI 1.4): automática de 8 velocidades con convertidor de par, la 09S; sus fichas dicen «Automática 8 vel.» y luego «Tiptronic 8 vel.».
¿Qué transmisión trae la Audi Q3?
- Q3 2012 a 2018 (8U): las versiones 2.0 TFSI y 2.0 TDI diésel, todas quattro, traen la S tronic de 7 velocidades DQ500 (0BH), según la documentación técnica de Audi para la Q3; la 1.4 TFSI de tracción delantera de 2017 y 2018, la S tronic de 6 velocidades (DQ250), y la RS Q3, la DQ500.
- Q3 y Q3 Sportback 2020 en adelante (F3): la 35 TFSI 1.4 de tracción delantera, S tronic de 6 velocidades (DQ250, 0D9); la 40 TFSI 2.0 quattro, S tronic de 7 velocidades de embragues húmedos (probablemente la DQ381, 0GC), y la RS Q3 Sportback, la DQ500.
- La Q3 de Estados Unidos usó tiptronic de 6 velocidades (2015 a 2018) y de 8 (desde 2019, la 09P), y en Europa la 35 TFSI es 1.5 con S tronic de 7. En México se vendió con S tronic y, en la 35 TFSI, con motor 1.4 y caja de 6.
¿Qué transmisión trae el Audi A4?
- A4 1997 a 2005 (B5 y B6): no encontramos fichas mexicanas de esos años. Según los manuales de Audi, el B5 usaba una automática de 4 velocidades (01N) o la tiptronic de 5 (ZF 5HP19, código 01V), y el B6, la multitronic 01J o la misma tiptronic de 5.
- A4 2005 a 2008 (B7): con tracción delantera, la multitronic 01J (las fichas de 2007 dicen «Multitronic 7 vel»); el 2.0T quattro, la tiptronic de 6 velocidades 09L (ZF 6HP19A). El S4 V8 trae manual o la misma 09L, y el RS4 solo se vendió con caja manual.
- A4 2009 a 2016 (B8): el 1.8T y el 2.0T de tracción delantera traen la multitronic 0AW («Multitronic 8 vel»); el 3.2 quattro de 2009 a 2012, la tiptronic de 6 velocidades 0B6 (ZF 6HP28AF), y el 2.0T quattro, el 3.0 TFSI y el S4, la S tronic de 7 velocidades 0B5. Revisamos fichas hasta 2013.
- A4 2017 en adelante (B9): S tronic de 7 velocidades de la familia DL382: la 0CK en el 40 TFSI de tracción delantera, y otra versión de la misma familia en el 45 TFSI quattro. El S4 de 2021 a 2023 trae una tiptronic de 8 velocidades, la 0D5, basada en la ZF 8HP.
- La tiptronic de 8 velocidades de los A4 2.0T quattro de Estados Unidos no aparece en las fichas mexicanas que revisamos.
¿Qué transmisión trae el Audi A5?
- A5 2008 a 2016 (8T): el 2.0T quattro, el 3.0 TFSI quattro, el Sportback 3.2 quattro, el S5 3.0 TFSI y el RS5 traen la S tronic de 7 velocidades 0B5; el 1.8T y el 2.0T de tracción delantera (Coupé, Cabriolet y Sportback), la multitronic 0AW, y el Coupé 3.2 quattro y el S5 4.2 V8 de 2009 a 2011, la tiptronic de 6 velocidades 0B6.
- Ojo con las fichas del A5 3.2 de 2009 y 2010: dicen «Front» con tiptronic de 6, pero según Audi esa caja solo va con quattro; la de tracción delantera es la multitronic.
- A5 2017 en adelante (F5): S tronic de 7 velocidades (DL382) en el 40 TFSI de tracción delantera y en el 45 TFSI quattro; el S5 y el RS5 traen tiptronic de 8 velocidades.
¿Qué transmisión tienen el A6 y el A7?
- A6 1998 a 2004 (C5): no encontramos fichas mexicanas; según los manuales de Audi, podía traer la multitronic 01J (tracción delantera), la tiptronic de 5 velocidades 01V (ZF 5HP19), la 01L (ZF 5HP24, quattro) o la automática de 4 velocidades 01N.
- A6 2005 a 2011 (C6): el 2.8 de tracción delantera trae la multitronic 01J («Multitronic 7 vel»); el 3.0T y el 4.2 quattro, la tiptronic de 6 velocidades 09L (ZF 6HP19A), y el S6 V10 y el RS6, la 09E (ZF 6HP26A).
- A6 2012 a 2018 (C7): el 2.0T y el 2.8 de tracción delantera traen la multitronic 0AW, y el 3.0 TFSI, el 3.0 TDI diésel y el S6, todos quattro, la S tronic 0B5, según las fichas y la lista de precios de 2012. En Estados Unidos el 3.0T traía tiptronic de 8 velocidades; las fichas mexicanas dicen S tronic. De 2013 a 2018 no encontramos fichas.
- A6 2019 en adelante (C8): S tronic de 7 velocidades de la familia DL382 en el 40 TFSI (tracción delantera) y en el 45 y el 55 TFSI (quattro); el S6 trae tiptronic de 8 velocidades.
- A7 2011 a 2018 (C7): el 3.0 TFSI quattro, la S tronic de 7 velocidades 0B5. A7 2019 en adelante (C8): el 45 y el 55 TFSI, S tronic de 7 velocidades (DL382); el S7 y el RS7, tiptronic de 8 velocidades.
¿Qué transmisión trae el Audi A8?
- A8 1997 a 2002 (D2): llegó con Audi a México en 1997, pero no encontramos sus fichas; según los manuales de Audi usaba automáticas de 4 y 5 velocidades (como la 01V y la 01L).
- A8 2003 a 2010 (D3): el 4.2, el W12 y el S8 V10, todos quattro, traen la tiptronic de 6 velocidades 09E (ZF 6HP26A).
- A8 2011 a 2017 (D4): tiptronic de 8 velocidades de ZF, la 0BK (8HP55) o la 0BL (8HP90) según el motor. Todas las versiones mexicanas son quattro.
- A8 2018 en adelante (D5) y S8: tiptronic de 8 velocidades (0D5 o 0D6, según el motor).
¿Qué transmisión trae la Audi Q5?
- Q5 2009 a 2017 (8R): las fichas de 2010 y 2011 dicen «S tronic 7 vel» para el 2.0T, el 3.2 y el 3.0 TDI diésel, todos quattro: es la 0B5. La Q5 3.2 con tiptronic de 6 velocidades (0B6) era de Estados Unidos. De 2012 a 2017 no encontramos fichas.
- Q5 2018 en adelante (FY), hecha en San José Chiapa, Puebla: la 45 TFSI quattro y la Q5 Sportback traen S tronic de 7 velocidades (DL382, versión quattro); la SQ5, tiptronic de 8 velocidades, la 0D5.
¿Qué transmisión tienen la Q7 y la Q8?
- Q7 2007 a 2010 (4L): con el 4.2 V8 y los diésel 3.0 TDI y 4.2 TDI, la tiptronic de 6 velocidades de Aisin, la 09D; con el 3.6 V6, una ZF de 6 velocidades que Audi llama 0AT (6HP19X) y que solo usó la Q7 3.6.
- Q7 2011 a 2015 (4L): tiptronic de 8 velocidades de Aisin, la 0C8, con el 3.0 TFSI, el 3.0 TDI y el 4.2 TDI. Las fichas mexicanas de 2010 todavía dicen 6 velocidades, y las de 2011 ya dicen 8.
- Q7 2016 en adelante (4M): tiptronic de 8 velocidades de la familia 0D5, basada en la ZF 8HP, con el 2.0 TFSI, el 3.0 TFSI y el 3.0 TDI del lanzamiento y después con el 55 TFSI; la SQ7 2025 también es de 8 velocidades.
- Q8 y RS Q8: tiptronic de 8 velocidades (la 0D5 en la 55 TFSI). Los e-tron eléctricos no tienen caja de velocidades: sus fichas dicen «Eléctrica 1 vel.».
Fallas comunes y dónde las explicamos
Estas son las fallas que Audi documentó en sus boletines, casi todos de Estados Unidos; no encontramos llamados a revisión ni extensiones de garantía de Audi México para la transmisión:
| Caja y modelos | Qué pasa y dónde lo explicamos |
|---|---|
| Multitronic 01J: A4 2002 a 2008 y A6 2005 a 2011 de tracción delantera | Modo de emergencia con la luz de check encendida (P0706 o P1793). En Estados Unidos, Audi extendió la garantía de su computadora, su cuerpo de válvulas o la caja de los A4 y A6 2002 a 2006, según el año. La computadora va dentro de la caja: la vemos en módulo de transmisión (TCM). |
| Multitronic 0AW: A4 y A5 2009 a 2016 y A6 2012 de tracción delantera | Mensaje de falla con el código P0706: en ciertos números de serie, Audi encontró una reacción entre la computadora de la caja y el aceite, y la cambió junto con el aceite. Más en módulo de transmisión (TCM). |
| S tronic 0B5: A4, A5, Q5, A6 y A7 quattro de 2009 a 2016, S4, S5, RS5 y S6 | Tirones, cambios bruscos o modo de emergencia: Audi encontró que los aditivos del aceite pueden despegar las placas de circuitos de la mecatrónica, y corrige con software los golpes al detenerse. La explicamos en la guía de la DSG. |
| S tronic DL382: A4, A5, A6, A7 y Q5 de 2017 en adelante | Zumbido al arrancar o al ir despacio en la 0CK de tracción delantera, que Audi corrige cambiando el aceite, y fugas por la unión de la carcasa que se confunden con el empaque del cárter. |
| S tronic de los compactos (DQ200, DQ250, DQ381 y DQ500): A1, A3, S3, TT, Q2 y Q3 | Tirones al arrancar, se va a neutral o sale el mensaje de falla de la caja. En Estados Unidos, Audi cambió el doble embrague de A3 y TT 2009 y 2010 por tirones con el código P2711, y el embrague 1 de las DQ381 (0GC) 2017 a 2020 que patinaban al arrancar. Lo explicamos en la guía de la DSG. |
| Tiptronic ZF 09L, 09E y 0B6: A4 y A6 quattro 2005 a 2011, A8 2003 a 2010, A4 y A5 3.2 y S5 4.2 | Cambios bruscos al bajar de velocidad (Audi los corrige con software y aceite) y fugas por el empaque del cárter. Lo explicamos en la guía de la ZF 6HP. |
| Tiptronic ZF de 8 velocidades: A8 2011 en adelante, Q7 2016 en adelante, Q8 y S4, S5 y SQ5 recientes | Es de la familia ZF 8HP; su funcionamiento y sus fallas los explica Transmisiones Veinte 07 en ZF 8HP: funcionamiento y fallas. |
| Q7: 09D (2007 a 2010) y 0C8 (2011 a 2015), de Aisin | En la 09D, fugas por el retén del convertidor, que Audi cambió por uno mejorado. En la 0C8, el mensaje de falla de la caja sin poder meter ninguna velocidad (P070600) por corrosión en las terminales del interruptor de posición (F125), y tirones al arrancar que se corrigen con software. |
Después de cambiar la mecatrónica, el convertidor o la caja, hay que adaptar los embragues con escáner: Audi dice que durante unos 800 km puede haber pequeñas interrupciones de fuerza o cambios menos suaves, y que es normal.
¿Qué aceite lleva la transmisión de un Audi?
Cada caja lleva el aceite que indica Audi, con su número de refacción. Según sus boletines, la multitronic 0AW lleva G 052 516 A2; la S tronic 0B5, G 052 529 A2; la S tronic DL382, G 055 529 A2, y la tiptronic 09L, G 055 162 A2 o G 060 162 A2. La DQ200, de embragues en seco, viene con llenado de por vida, y las de embragues húmedos sí llevan cambios de aceite. Audi dice en un boletín que no respalda los aceites universales ni las máquinas de lavado (flushing) en ninguna de sus tiptronic, multitronic o S tronic, y el Plan de Asistencia Técnica de Audi México incluye el cambio de aceite y filtro de la caja según el tiempo, el kilometraje y la versión: confírmalo en la agencia.
Refacciones TSS para Audi
El catálogo TSS tiene refacciones para la mayoría de estas cajas (la diferencia entre los juegos Rojo y Dorado te la contamos en juego de empaques TSS Rojo vs Dorado):
- A4 y A5 de tracción delantera 2009 a 2016 y A6 2012 (multitronic 0AW): juego de empaques Rojo, discos de pasta y filtro externo.
- A4 hasta 2008 y A6 hasta 2011 con multitronic (01J): pistón de avance.
- A4, A5, Q5, A6 y A7 quattro de 2009 a 2016, S4, S5 y RS5 (S tronic 0B5): filtro externo completo, tarjetas para la mecatrónica y módulo de sensores.
- A1 hasta 2018 y A3 1.4 y 1.8 hasta 2012 (DQ200 0AM): acumulador de la mecatrónica y cárter.
- A3, S3 y TT con S tronic de 6 velocidades (DQ250 02E): juego de empaques Rojo, juego de pistones y enfriador.
- Q3 2.0 quattro de 2012 a 2018 y RS Q3 (DQ500 0BH): filtro y tarjeta de circuitos.
- A4 y S4 quattro 2005 a 2008 y A6 3.0T y 4.2 2005 a 2011 (09L, ZF 6HP19A): filtro y discos de pasta; A8 2003 a 2010, S6 y RS6 (09E, ZF 6HP26A): juego de empaques Dorado.
- A4, A6 y A8 de los noventa y principios de los 2000 con tiptronic de 5 velocidades (ZF 5HP19): juego de empaques Rojo y filtro.
- A8 2011 a 2017 (0BK, ZF 8HP55): filtro; Q7 2011 a 2015 (0C8): filtro; A3 2.0 FSI con tiptronic (09G): juego de cárter, empaque y filtro.
No encontramos refacciones TSS identificadas para la S tronic DL382, la DQ381, la automática 09S, la 09D de la Q7 2007 a 2010 ni las ZF de 8 velocidades más nuevas (0D5 y 0D6). Las piezas DQ200 de TSS son para la 0AM: si tu caja es 0CW, confírmalo antes de comprar. Si no sabes cuál es la tuya, revisa las letras distintivas del cambio en el portadatos o búscala en el identificador.
Juego de Empaques TSS Rojo Audi CVT 0AW (VL381)
Filtro Externo Completo Dsg 0b5 Dl501-7q
Tarjetas para Mecatronica con Sensor Velocidad y 3 Solenoides 0B5 DL501
Acumulador para Mecatronica DSG 0AM DQ200
Juego de Empaques TSS Rojo 2003/UP DSG 02E
Filtro 7 Velocidades DSG DQ500 Audi Q3 VW Tiguan 0BH
Filtro Tubo 4.80 pulg ZF6HP19A Audi 2002-UP
Filtro VW Audi Porsche Touareg Q7 Cayenne TR-80SD 0C8



