
- La TH350 y la TH400 son automáticas de 3 velocidades de GM con modulador de vacío; la 700R4 (1982 a 1993) fue la primera de 4 velocidades con sobremarcha, y la 4L60E y la 4L80E son las versiones electrónicas que siguieron.
- Lo más rápido es contar los tornillos del cárter: 13 en la TH350 (casi cuadrado, con una esquina recortada) y en la TH400 (de forma irregular), 16 en la 700R4 y la 4L60E, y 17 en la 4L80E.
- Otras pistas: la TH350 usa cable de kickdown y la TH400, un solenoide eléctrico; la 700R4 lleva cable TV, y la 4L60E y la 4L80E, un conector eléctrico y ningún cable. El código RPO lo confirma: MD8, M30 o MT1.
- En México, las fichas de GM confirman la TH350 en el Impala 1971 y la 4L60E en las Cheyenne, Silverado y Suburban automáticas de 1997, y varios modelos con motor 350, como la C-10 de 1977 y el Monte Carlo SS de 1984, eran manuales.
- TSS tiene juegos de empaques, filtros, empaques de cárter, bandas, discos, bujes, solenoides y sensores para estas cajas.
Si tienes una Chevrolet o una GMC clásica de tracción trasera, como una pickup C10, una Suburban, una Blazer, un Impala, un Malibu o un Camaro, y vas a comprar refacciones para su caja automática, primero necesitas saber cuál trae. Las más comunes de General Motors son la TH350 y la TH400, de 3 velocidades; la 700R4, de 4; y sus sucesoras electrónicas, la 4L60E y la 4L80E. La TH350, la TH400 y la 700R4 se parecen por fuera, pero llevan refacciones distintas. Te explicamos cómo distinguirlas por el cárter, por sus cables y conectores y por su código, qué vehículos las trajeron en México, sus fallas más conocidas y qué refacciones TSS les quedan.
¿Cuál es la diferencia entre la TH350, la TH400, la 700R4 y la 4L80E?
La TH350 y la TH400 son automáticas de 3 velocidades sin sobremarcha, controladas por presión hidráulica y un modulador de vacío; la TH400 es la reforzada, para trabajo pesado. La 700R4 fue la primera de 4 velocidades con sobremarcha y convertidor de bloqueo, y la 4L60E y la 4L80E son las versiones electrónicas que llegaron después: la 4L60E, de la 700R4, y la 4L80E, de la TH400.
| Transmisión | Qué es y en qué años |
|---|---|
| TH350 (Turbo Hydra-Matic 350) | Automática de 3 velocidades, sin sobremarcha, con modulador de vacío y cable de kickdown. GM la usó desde 1969 hasta mediados de los ochenta en autos y pickups ligeras; la TH350C, con convertidor de bloqueo (lock-up), salió hacia 1980 y en pickups y vans llegó a 1986 |
| TH400 (Turbo Hydra-Matic 400, después 3L80) | Automática de 3 velocidades más grande y reforzada, con modulador de vacío y solenoide eléctrico de kickdown. Salió en 1964, y en pickups y vans de trabajo se usó hasta 1990, al final con el nombre 3L80 |
| 700R4 (después 4L60) | La primera automática de 4 velocidades de GM para tracción trasera, con sobremarcha y convertidor de bloqueo, controlada por un cable TV del acelerador y un gobernador. GM la usó de 1982 a 1993 |
| 4L60E | La versión electrónica de la 700R4: la computadora controla los cambios con solenoides. Desde 1993 en camionetas y desde 1994 en autos |
| 4L80E (y 4L85E) | La sucesora electrónica de la TH400, de 4 velocidades con sobremarcha, para camionetas de 3/4 y 1 tonelada y vans, desde 1991 |
La 700R4 tiene la 1a más corta (3.06, contra 2.52 de la TH350 y 2.48 de la TH400), así que sale con más fuerza, y su 4a de sobremarcha baja las revoluciones en carretera. La 4L80E conserva las relaciones de la TH400 y le agrega una 4a de sobremarcha:
| Transmisión | Relaciones de 1a, 2a, 3a y 4a |
|---|---|
| TH350 | 2.52, 1.52 y 1.00 |
| TH400 | 2.48, 1.48 y 1.00 |
| 700R4 y 4L60E | 3.06, 1.63, 1.00 y 0.70 |
| 4L80E | 2.48, 1.48, 1.00 y 0.75 |
¿Cómo identificar tu transmisión por el cárter?
Lo más rápido es contar los tornillos del cárter, la charola de aceite que va abajo de la caja, y ver su forma. Estos son los conteos en los que coinciden las guías de identificación, y son los mismos barrenos que tienen los empaques de cárter TSS de cada una:
| Transmisión | Cómo es su cárter |
|---|---|
| TH350 | 13 tornillos; casi cuadrado, con una esquina recortada en diagonal |
| TH400 | 13 tornillos; más grande y de forma irregular, con varias curvas |
| 700R4 y 4L60E | 16 tornillos; rectangular, con las esquinas redondeadas |
| 4L80E y 4L85E | 17 tornillos; casi rectangular, con las dos esquinas de un extremo recortadas |
El cárter no distingue la 700R4 de la 4L60E: es el mismo, y TSS vende el mismo empaque de cárter para las dos; para separarlas, fíjate en los cables y los conectores. Algunas 4L60E y 4L80E traen un cárter más hondo, con su propio filtro, pero con el mismo número de tornillos. Y ojo con dos cajas de GM que se confunden con estas: según las guías de identificación, la TH200, de 3 velocidades, tiene cárter de 11 tornillos, y la 200-4R, de 4 velocidades y también con cable TV, tiene 16, como la 700R4.
Otras pistas: modulador, cable TV y conectores
- Modulador de vacío: un bote metálico redondo, con una manguera de vacío que viene del motor, en el costado de la caja. Lo llevan la TH350 y la TH400; la 700R4, la 4L60E y la 4L80E no.
- Kickdown: en la TH350 es un cable que va del acelerador a la caja. En la TH400 es eléctrico, un solenoide dentro de la caja que se activa con un interruptor en el carburador o en el pedal, así que verás un cable eléctrico conectado a la carcasa. La TH350C también tiene un conector eléctrico, el de su bloqueo, pero conserva el cable de kickdown.
- Cable TV: la 700R4 lleva un cable del acelerador a la caja que, según GM, controla la presión de línea, los puntos y la sensación de los cambios y los kickdown. No es un simple cable de kickdown, y uno de TH350 no le sirve. Por eso en el mercado mexicano se anuncia como «700 de chicote».
- Conector eléctrico redondo: la 4L60E y la 4L80E reciben las órdenes de la computadora por un conector en la carcasa, y no tienen modulador, ni cable TV, ni gobernador. A la 4L60E se le conoce en el mercado como «700 electrónica».
- Tamaño y sensores: la 4L80E es más grande y pesada que la 4L60E, y tiene dos sensores de velocidad atornillados en la carcasa, uno de entrada y uno de salida.
¿Dónde viene el código de la transmisión?
- La etiqueta de partes de servicio (RPO), que suele ir en la guantera o en la cajuela, trae los códigos de opciones del vehículo: M40 es la TH400, MD8 la 700R4, M30 la 4L60E, MT1 la 4L80E y MN8 la 4L85E.
- TH350: el número de la unidad va del lado derecho, en la parte trasera, junto al cárter, según el manual de camionetas Chevrolet de 1978.
- TH400: una placa azul claro del lado derecho de la caja, según el mismo manual.
- 700R4 y 4L60E: un código grabado del lado derecho de la carcasa, hacia atrás y arriba del cárter (en algunas, en la parte trasera, junto a la extensión), con el año modelo, el modelo, el día del año en que se armó y el turno. Por ejemplo, en el manual del Corvette 1994, «4 YK M 209 A» es una 4L60E del año modelo 1994 armada el día 209.
- 4L80E: según las guías de identificación de la industria, una placa remachada del lado derecho, arriba del cárter y hacia atrás; no lo encontramos en un manual de GM.
Fallas más conocidas de la TH350
Estas son las fallas que documentan el manual de diagnóstico de Chevrolet, los boletines de GM y la industria de la reconstrucción:
- Modulador de vacío roto: el nivel de aceite baja sin que veas fuga, y hay aceite en la manguera de vacío. Según el manual de diagnóstico de Chevrolet, si hay aceite del lado del vacío, el modulador se cambia; si solo hay vapor de gasolina o agua, no. También se revisa la manguera que viene del múltiple de admisión.
- Patina al pasar de 1a a 2a o se quema el embrague intermedio: según la industria de la reconstrucción, por desgaste del acumulador 1-2 y de su alojamiento en la carcasa. Si además no frena con motor en 2a manual, se revisa el servo intermedio.
- Cambios irregulares, como un ir y venir entre 2a y 3a siempre a la misma velocidad: según la industria, suele ser un engrane del gobernador con dientes rotos.
- En la TH350C, un retraso momentáneo al meter Drive por pérdida de cebado de la bomba (primero se revisa el nivel de aceite, que da el mismo síntoma) y un silbido en reversa o en 1a manual en marcha mínima. GM los corrigió en 1981 con boletines para el Corvette y el Camaro.
Fallas más conocidas de la TH400
- Modulador de vacío roto: el mismo diagnóstico que en la TH350, aceite en la manguera de vacío o pérdida de aceite sin fuga visible.
- Cambios de 1a a 2a y de 2a a 3a muy suaves, y reversa que tarda en entrar o vibra: según la industria de la reconstrucción, es una queja frecuente en la TH400, por desgaste de la válvula de refuerzo (boost) que sube la presión de línea.
- Presión de línea demasiado alta, que no baja: falla de la válvula reguladora de presión, según la industria.
- Sin 3a o sin reversa: fuga en el tambor del embrague directo, que trabaja en esos dos cambios.
- Embrague de avance quemado y sellos que fallan pronto, cuando el juego axial (end play) quedó mal ajustado al armarla.
Fallas más conocidas de la 700R4
La falla clásica de la 700R4 es quedarse sin 3a y 4a, o patinar en esos cambios, porque se queman el embrague 3-4 o la banda 2-4. GM la atendió en 1991 con un boletín para las 700R4 y 4L60 de 1982 a 1991 (91-399-7A), que pide revisar primero:
- El ajuste del cable TV, que le dice a la caja cuánto acelerador llevas. GM advierte que nunca se mueva para esconder una queja de cambios o para cambiar el desempeño, porque oculta la causa y puede dañar la caja.
- El nivel de aceite: bajo, baja la presión de línea y los embragues se queman porque no aplican rápido ni se mantienen apretados; alto, el aceite hace espuma y aprietan con menos fuerza.
- El flujo del enfriador: sus líneas se pueden tapar en parte.
- Al abrirla, el sello del cuello del filtro, el buje de la bomba y las válvulas de retención (check balls) del acumulador de 3a y del embrague 3-4.
Como la 4L60E comparte casi todas sus piezas internas con la 700R4, muchas de sus fallas mecánicas son las mismas (las explicamos en la guía de fallas de la 4L60E). Otros boletines de GM y la industria de la reconstrucción agregan estas:
- Se queda en 1a y no sube: un anillo de retención fuera de su lugar deja moverse la flecha de salida y se gasta el engrane del gobernador (boletín de GM 91-371-7A).
- Zumbido en marcha mínima, más fuerte en reversa: vibra la válvula reguladora de presión (boletín de GM 93-29-7A).
- Según la industria de la reconstrucción, un sistema TV mal ajustado o gastado es la causa de fondo de la mayoría de las fallas de la banda 2-4 y del embrague 3-4, y también de cambios demasiado tempranos o tardíos.
4L60E: la 700R4 electrónica
La 4L60E (código RPO M30) es la versión electrónica de la 700R4 / 4L60: GM la empezó a usar en 1993 en camionetas y en 1994 en autos. Tiene las mismas relaciones y el mismo cárter de 16 tornillos, pero la computadora controla los cambios, la presión de línea y el bloqueo del convertidor con solenoides. Por eso no lleva cable TV ni gobernador, y tiene un conector eléctrico en la carcasa. Sus fallas, sus códigos y las refacciones TSS que le quedan están en nuestra guía de la 4L60E.
Fallas más conocidas de la 4L80E
La 4L80E (código RPO MT1) es la sucesora electrónica de la TH400: usa sus mismas relaciones en 1a, 2a y 3a, le agrega una 4a de sobremarcha y comparte con ella piezas como las bandas y los discos de pasta de avance y directa. GM la usó desde 1991 en camionetas de 3/4 y 1 tonelada y en vans, controlada por una computadora. Estas son sus fallas documentadas:
- En las camionetas 1996 con computadora VCM: patina de 1a a 2a o de 2a a 3a, no entran 3a y 4a o vibra al arrancar, a veces con el código P1870. GM lo atribuyó a una mala tierra interna de la computadora, que manda una presión irregular al solenoide de control de presión, y lo corrigió con un arnés (boletín 00-07-30-026, que también aplica a la 4L60E). Si el aceite ya está oxidado o el patinamiento sigue, hay que reparar la caja.
- Cambios bruscos o tardados, patinamiento, o que no entren Drive o reversa, con códigos como P0741, P0742, P0752, P0756, P0757 o P0894: GM publicó instrucciones para reacondicionar el cuerpo de válvulas de la 4L80E y la 4L85E (boletín 08-07-30-001).
- Presión de línea descontrolada, zumbido y hasta tambores o carcasas rotos: según la industria de la reconstrucción, por desgaste de la camisa de la válvula de refuerzo y del tapón de la válvula reguladora de presión.
- Arranca en 2a y no sube de cambio: un filtro dañado o un tapón con fuga en la alimentación de los solenoides, según la industria.
- Sin 3a o sin reversa: fuga en el tambor del embrague directo, igual que en la TH400.
La 4L85E (código RPO MN8) es la versión de la 4L80E para motores de más torque: según GM, por fuera se monta igual, así que la forma de distinguirlas es el código. Sus fallas por síntoma, sus códigos, el aceite que lleva y sus refacciones están en nuestra guía de fallas de la 4L80E.
¿Qué Chevrolet traían estas cajas en México?
Casi toda la información sobre estas cajas en internet es de Estados Unidos, y en México GM vendió otras combinaciones de motor y caja. Esto es lo que confirman los catálogos y las fichas de General Motors de México que encontramos:
- Impala 1971 de fabricación nacional: la automática Turbo Hydra-Matic 350 aparece entre sus opciones, con consola y palanca al piso en el de 2 puertas. Su motor base era el 292 de 6 cilindros, con manual de 3 velocidades.
- Pickups C-10 y camiones C-30 de 1977: solo manual de 4 velocidades, aun con el V8 350 opcional.
- Monte Carlo SS 1984: V8 350 con manual de 4 velocidades al piso, sin automática entre sus opciones.
- Modelos 1997: la Cheyenne, la 400 SS, la Silverado (que GM de México vendía como vehículo de pasajeros), la Suburban y la Blazer automáticas traen una «automática electrónica de 4 velocidades» con relaciones de 3.06, 1.63, 1.00 y 0.70, las de la 4L60E. O sea que la Suburban mexicana de ese año lleva 4L60E, no 4L80E. Ese año, las C1500, C2500 y C3500 solo se vendían con manual.
- Vans G-30 y Express 5.7 de 1997 y Express 6.0 de 2003: automática de 4 velocidades con sobremarcha, sin el nombre de la caja. La Express 6.0 coincide con las de Estados Unidos que traen 4L80E, pero confírmala con el código.
- El camión Kodiak 1997 automático trae una caja Allison, no una de esta familia.
No encontramos fichas mexicanas de 1978 a 1995, así que no podemos confirmar qué modelos de esos años salieron de agencia con TH350, TH400 o 700R4 en México. Además, estas camionetas y autos ya tienen décadas, y estas cajas se cambian mucho de un vehículo a otro: revisa la caja, no solo el modelo y el año.
¿Qué transmisión lleva el motor 350 de Chevrolet?
Depende del año y del vehículo, no del motor: el V8 350 (5.7 litros) se usó con todas estas cajas y también con manuales. En general, según la época:
- Desde 1969 hasta mediados de los ochenta: TH350 en autos y pickups ligeras, y TH400 en camionetas de trabajo, vans, autos grandes y motores de más torque.
- Desde 1980 o 1981 hasta 1986: la TH350C, con bloqueo del convertidor, sobre todo en pickups y vans; los autos pasaron antes a la 700R4.
- De 1982 a 1993: la 700R4 (después llamada 4L60), que GM usó en el Camaro, el Corvette, el Caprice, las pickups C/K y las vans, entre otros.
- Hasta 1990: la TH400, que GM terminó llamando 3L80, siguió en las pickups C/K y las vans G de trabajo.
- Desde los noventa: la 4L60E en las de 1/2 tonelada y la 4L80E en las de 3/4 y 1 tonelada.
- En México, varios modelos con 350 salieron con manual: por ejemplo, las pickups C-10 de 1977 y el Monte Carlo SS de 1984.
¿Se puede poner una en lugar de otra?
Sí, y en estas camionetas y autos es muy común, pero no basta con atornillarla. Esto es lo que cambia:
- El largo, de la cara de la campana (la que se atornilla al motor) al final de la extensión, según las tablas de la industria: una TH350 de extensión corta mide unos 70 cm (27 11/16 pulgadas), una TH400 de extensión corta unos 72 cm (28 3/8), una 700R4 o 4L60E unos 78 cm (30 3/4) y una 4L80E unos 83 cm (32 11/16). Por eso casi siempre hay que mover el travesaño y ajustar la flecha cardán.
- La flecha de salida: según fuentes de la industria, la de la TH350 tiene 27 estrías y la de la TH400, 32, así que el yugo de la cardán no es el mismo.
- El kickdown: si pasas de una TH350 a una TH400, el cable se cambia por un interruptor eléctrico.
- El control: la 700R4 necesita su cable TV bien ajustado, porque, según GM, si se atora o está mal ajustado cambia fuera de punto y patina. La 4L60E y la 4L80E necesitan una computadora que las controle.
- La resistencia: la TH400 y la 4L80E son las de trabajo pesado; la TH350, la 700R4 y la 4L60E son para cargas más ligeras.
¿Qué aceite llevan?
Según los manuales de GM, la TH350 y la TH400 de los setenta pedían Dexron o Dexron II, la 700R4 de los ochenta, Dexron II, y la 4L60E de los noventa, Dexron III o Dexron IIE. GM fue reemplazando estas especificaciones: en 1991 indicó que el Dexron IIE servía en todas sus automáticas desde 1949, y en 2005, que el Dexron VI podía usarse como reemplazo donde se pedía Dexron III.
Ver refacciones TSS para TH350, TH400, 700R4 y 4L80E
Refacciones TSS para estas cajas
El catálogo TSS tiene refacciones para las cinco (la diferencia entre los juegos Rojo y Dorado te la contamos en juego de empaques TSS Rojo vs Dorado):
| Transmisión | Refacciones TSS |
|---|---|
| TH350 y TH350C | juego de empaques Dorado (H-D) de la TH350C, filtro, empaque de cárter, banda, modulador, kit de bujes sin lock-up y kit de bujes de la TH350C |
| TH400 (3L80) | empaque de cárter, filtro, banda delantera, banda de reversa, discos de pasta de avance y directa, discos de acero, kit de rondanas y modulador |
| 700R4 (4L60) | juego de empaques Dorado (H-D), filtro, empaque de cárter, banda, kit de bujes para flecha de entrada de 27 estrías o de 30 estrías, kit de rondanas, rotor y engranes de la bomba y sensor de velocidad de salida |
| 4L60E | Las vemos en la guía de la 4L60E; por ejemplo, juego de empaques Dorado, filtro y filtro para cárter profundo |
| 4L80E y 4L85E | juego de empaques Dorado (H-D) o Dorado sin pistones, de 1997 en adelante, filtro, filtro para cárter hondo, empaque de cárter, kit de bujes de 1997 en adelante, solenoide de control de presión, solenoides de cambios A y B, sensor de velocidad, y las bandas y los discos de pasta que comparte con la TH400 |
Antes de pedir, confirma tu caja con el cárter, los cables y conectores, y el código. Si te queda la duda, búscala en el identificador de transmisiones de Transmisiones Veinte 07 con tu modelo y año.
Juego de Empaques TSS H-D Lock-Up TH350
Empaque de Carter Farpak TH250 TH250C TH350 TH350C MV4 M38 MX2 M31
Modulador de Presion Linea Roja / Negra TH400 TH250 TH250C TH350 TH350C
Empaque de Carter TH400 M40 3L80
Juego de Empaques TSS H-D TH700
Empaque de Carter Farpack TH700 4L60E
Juego de Empaques TSS H-D 4L80E 4L85E
Empaque de Carter 4L80E



