Enfriador de aceite de transmisión: fallas y síntomas

Enfriadores de transmisión TSS: universal de 8 tubos, enfriador 09G y enfriador de CVT

En resumen

El enfriador saca el calor del aceite de la transmisión, que viene sobre todo del convertidor; en muchas cajas, el aceite que regresa del enfriador es el que lubrica por dentro.
Puede ir dentro del radiador, atornillado a la transmisión (con anticongelante) o al frente, como enfriador auxiliar de aire.
Aceite rosa, lechoso o espumoso es señal de que se mezcló con anticongelante: GM y Ford piden reconstruir la caja y lavar el enfriador.
Un enfriador tapado con rebaba de una falla anterior es, según Mazda, la causa más común de que una transmisión reparada vuelva a fallar.
El código P0218 indica que la transmisión se sobrecalentó; el P0711 es del sensor de temperatura, no del enfriador.

El enfriador de aceite de la transmisión casi nunca se revisa, hasta que la caja se calienta, el aceite sale rosa o una transmisión recién reparada vuelve a fallar. Aquí te explicamos para qué sirve, dónde está en cada tipo de auto, cómo saber si está fallando o tapado, cuándo se lava y cuándo se cambia, y qué enfriador TSS lleva tu carro, según los manuales y boletines de GM, Ford, Nissan, Mazda, Honda y Volkswagen.

¿Para qué sirve el enfriador de aceite de la transmisión?

Según el material de servicio de GM, la mayor fuente de calor de una transmisión automática es el convertidor de par: el aceite caliente sale del convertidor hacia la línea del enfriador, se enfría y regresa a la transmisión, donde entra a los circuitos de lubricación. Por eso un enfriador tapado no solo calienta la caja: también le quita lubricación. GM explica que los enfriadores y tubos tapados causan lubricación insuficiente y temperaturas altas que pueden llevar a una falla prematura de la transmisión.

¿Dónde está el enfriador de la transmisión?

Depende del auto. Hay tres tipos, y muchos autos combinan dos:

Tipo	Dónde va y en qué autos
Dentro del radiador	En el tanque lateral del radiador del motor, con dos tubos que vienen de la transmisión. Así lo usan, por ejemplo, GM, las cajas de 4 y 5 velocidades de Mazda, el Versa, March y Tsuru de 4 velocidades y varias CVT de Nissan.
Atornillado a la transmisión	Un intercambiador por el que pasa anticongelante del motor: calienta el aceite al arrancar y lo enfría en carretera. Lo usan Volkswagen (01M del Jetta A4 y 09G), las CVT de Nissan (JF011E y JF015E) y Honda. La SKYACTIV de Mazda también lleva su enfriador montado en la caja.
Auxiliar de aire	Un radiador pequeño al frente, antes del condensador del aire acondicionado. Viene en paquetes para arrastre, en el kit de Nissan para la CVT del Sentra y en el Pathfinder.

Algunas cajas tienen además una válvula térmica que no deja pasar aceite al enfriador mientras está frío: la 6R80 de Ford (de la Lobo 2009 a 2016) la lleva dentro de la caja, y GM la usa en la 6L80, la 8L90 y las de 10 velocidades. Por eso no conviene quitar termostatos ni intercambiadores. Más de la 6R80 en fallas de la 6R80.

¿Cómo saber si el enfriador de la transmisión está fallando?

Síntoma	Qué puede ser y qué revisar
Aceite rosa, lechoso o espumoso, como malteada de fresa	Anticongelante mezclado con el aceite: un enfriador con fuga interna, en el radiador o en el intercambiador. Revisa también el nivel del anticongelante.
El depósito del anticongelante se ve rosa o se desborda, o el motor se calienta	El aceite de la transmisión está pasando al anticongelante por el intercambiador, como documentó GM en camionetas 2021 y 2022 de Estados Unidos.
La transmisión se calienta: luz o mensaje de temperatura, código P0218	Enfriador o tubos tapados, una válvula térmica atorada, nivel de aceite incorrecto o un convertidor que patina.
Tirones (vibración al cambiar), patina o cambios bruscos	GM explica que el agua o el anticongelante cambian la fricción de los embragues y provocan tirones; también el sobrecalentamiento.
Fuga por las líneas o mangueras del enfriador	Conexiones flojas, mangueras dañadas o dobladas, o empaques del enfriador: en Estados Unidos hubo varios llamados a revisión por riesgo de incendio.
Una transmisión recién reparada vuelve a fallar	Rebaba de la falla anterior atrapada en el enfriador, que tapa el flujo y la lubricación.

Ojo: GM aclara que la transmisión puede sobrecalentarse y quemar el aceite con o sin código de falla, así que la falta de un código no descarta el enfriador.

Aceite rosa o lechoso: cuando el anticongelante se mezcla

Es una de las fallas más serias. En Estados Unidos, Nissan extendió la garantía del radiador de las Frontier, Pathfinder y Xterra 2005 a 2010 automáticas porque el tubo del enfriador de aceite, dentro del radiador, podía agrietarse por dentro y dejar pasar anticongelante; la extensión cubre también los daños a la transmisión. GM describe el aceite turbio o como malteada de fresa, aceite que sale por el respiradero y residuo lechoso en el cárter, y confirma con una prueba de glicol. El intercambiador atornillado a la caja también puede fallar: GM lo documentó en sus camionetas 2021 y 2022, y Honda en la Pilot 2016 y 2017 de 9 velocidades, ambos en Estados Unidos.

No se arregla con un cambio de aceite. GM y Ford piden reconstruir la transmisión con todos los sellos, los discos de fricción y el convertidor nuevos (Ford también cambia los solenoides y los filtros), lavar el enfriador y sus líneas, y antes reparar el sistema de enfriamiento. Cómo reconocer el aceite contaminado lo vemos en aceite de transmisión quemado, con rebaba o con agua.

Enfriador tapado: por qué una transmisión reparada vuelve a fallar

Cuando una transmisión falla, la rebaba de metal y el material de los discos viajan con el aceite y se quedan atrapados en el enfriador. Mazda lo explica así: la causa más común de que una transmisión reparada vuelva a fallar es la falta de lubricación en los engranes planetarios, por la acumulación de partículas de metal y basura de una falla anterior en la malla interna del enfriador. Ford llama a esos contaminantes una causa principal de fallas repetidas, y Nissan advierte que pueden quedar en el radiador, las mangueras, la válvula de bypass o el enfriador externo, y dañar la caja o el cuerpo de válvulas nuevo.

Por eso Mazda, Ford, Nissan, Toyota y Volkswagen piden lavar o cambiar el enfriador cuando se repara o se cambia la transmisión. GM aclara que no siempre lo exige, pero lo recomienda cuando la caja se sobrecalentó o le faltó lubricación.

¿Se lava o se cambia el enfriador?

Se lava con equipo de taller y con el aceite correcto, nunca con gasolina, thinner ni solventes: Ford prohíbe aditivos y agentes de limpieza, y Mazda prohíbe solventes en el equipo de lavado.
Después de lavarlo, el taller mide el flujo. GM repite la prueba y, si el flujo sigue bajo la segunda vez, cambia el enfriador.
Ford, si no hay equipo de lavado, instala un enfriador nuevo o uno auxiliar; y si encontró sedimento en el cárter, instala un enfriador auxiliar nuevo.
Algunos enfriadores casi no se pueden lavar: los de Volkswagen atornillados a la caja son muy difíciles de lavar a fondo por su diseño interno, según Sonnax, y los que traen aletas o malla por dentro atrapan la basura.
Volkswagen (en una versión de la 09G) y Mazda (en la SKYACTIV) mandan un enfriador nuevo con la transmisión de reemplazo.
Para el servicio normal, GM y Honda no recomiendan las máquinas de lavado de transmisión, y Mazda no recomienda lavar la SKYACTIV como mantenimiento. veinte07 tiene una guía para limpiar el enfriador antes de instalar un cuerpo de válvulas nuevo.

Código P0218 y otros códigos de temperatura

Código	Qué indica
P0218	La transmisión se sobrecalentó. GM lo activa con el aceite a 140 °C por un minuto y Mazda (SKYACTIV) a 135 °C por 10 segundos, con la falla del enfriador entre las causas. En Chrysler y Ram, según su información de servicio, se activa arriba de 116 °C, y entre las causas está un enfriador o una línea tapada y el termostato de bypass.
P0711	No es del enfriador: GM lo define como una falla de desempeño del sensor de temperatura del aceite, cuando su lectura no coincide con la temperatura del módulo.

Si se enciende la luz de temperatura de la transmisión, el manual de Ram pide detenerse y dejar el motor en marcha mínima o un poco más rápido, en P o N, hasta que se apague.

La CVT del Sentra y el kit de enfriador externo de Nissan

En el Sentra 2007 a 2010 de Estados Unidos, con CVT JF011E, la computadora reducía la velocidad para proteger la caja al calentarse el aceite en carretera, en calor o en subidas largas. La solución de Nissan incluyó un kit de enfriador externo: un enfriador de aire al frente del radiador y el cambio del intercambiador de la caja por uno de 4 tomas. Nissan advierte que un aceite incorrecto, aceite de más o el anticongelante a más del 50 % causan los mismos síntomas. Lo vemos en fallas de la CVT de Nissan y, para Jeep, Dodge y Mitsubishi, en la CVT JF011E.

En México, la única alerta de PROFECO que encontramos sobre el enfriamiento de una transmisión es de 2021: 23 Infiniti QX60 Híbrida 2019 y 2020 cuya manguera de enfriamiento de la CVT podía estar instalada al revés, agrietarse y fugar.

Cómo instalar un enfriador auxiliar

Los fabricantes de enfriadores, como Derale y B&M, recomiendan conectarlo en serie después del enfriador de fábrica, en la línea de regreso a la transmisión, y usarlo solo cuando el auto no tiene enfriador de fábrica o este ya no se puede reparar.
Va donde le dé más aire, normalmente al frente del condensador, sin forzar ni dañar sus aletas.
Las mangueras van lejos de bordes filosos, partes en movimiento y del escape, sin dobleces cerrados: una manguera doblada restringe el flujo.
No quites el enfriador del radiador, el intercambiador de la caja ni los termostatos: el auxiliar se suma al sistema de fábrica, no lo reemplaza.
Al terminar, revisa el nivel de aceite como indica el fabricante del auto.

¿Cuándo conviene? Sobre todo para arrastrar remolque o carga pesada. En Estados Unidos, Honda, por ejemplo, liga la capacidad máxima de arrastre de la Pilot AWD 2022 a un enfriador de transmisión opcional. Un enfriador auxiliar no arregla una caja que ya patina o se calienta por una falla interna.

¿Qué enfriador TSS lleva tu carro?

Estos son los enfriadores de transmisión TSS y los autos para los que son, según las guías de cada transmisión (01M, 09G, DSG, DP0 y AL4). Compara siempre el número de parte o las tomas con tu enfriador antes de pedir:

Vehículo	Enfriador TSS
Volkswagen Jetta A4 2.0 y New Beetle 2.0 hasta 2007 (transmisión 01M)	enfriador 01M, atornillado a la caja; si fuga por sus sellos, existe el juego de ligas
Volkswagen Bora 2.5, Jetta 2.5 de 2011 a 2018, Beetle 2.5 y Passat 2.5 (09G)	enfriador 09G. No es para el Virtus, T-Cross, Nivus, Taos ni el Jetta desde 2019, que usan otra caja
Volkswagen Polo 1.6 (09G)	enfriador para Polo 1.6; compáralo por número de parte con el de la fila anterior
VW GTI y GLI, y otros VW, SEAT y Audi con DSG de 6 velocidades (DQ250)	enfriador para DSG DQ250; confirma el número de parte
Nissan Sentra 2007 a 2012, X-Trail 2008 a 2014 y Altima 2.5 2007 a 2012 (CVT JF011E)	enfriador original de 2 tubos, o el de 4 tubos si se agrega un enfriador externo, como en el kit de Nissan
Jeep Compass 2007 a 2013, Patriot 2008 a 2013 y Dodge Caliber 2007 a 2012 (CVT JF011E)	enfriador de 4 tubos: según remanufacturadores, en estos modelos la caja trae el enfriador de 4 tubos
Mitsubishi Lancer y Outlander con CVT hasta 2015 y ASX 2013 y 2014	enfriador de 4 tubos para Mitsubishi
Nissan Sentra 2013 a 2019 y Note (CVT JF015E)	enfriador de 2 tubos. No es para el Versa mexicano 2012 a 2019, que es automático de 4 velocidades
Renault Duster, Logan, Sandero, Clio y Megane, Nissan Platina y Peugeot 206, 207 y 307 (caja DP0 o AL4)	enfriador DP0 / AL4; compara sus tomas con las del original
Cualquier automática, como enfriador auxiliar	4 tubos, 6 tubos chico, 6 tubos y 8 tubos

Ver los enfriadores TSS

Enfriadores TSS

TSS tiene enfriadores de transmisión del tipo original y universales para usarse como auxiliares, además de filtros, juegos de empaques y refacciones para la mayoría de las transmisiones automáticas de México. Confirma el modelo, el año y la transmisión antes de pedir.

TSS es una marca de refacciones de calidad comparable a OEM, con control de calidad en cada producto. Se vende a través de nuestros distribuidores autorizados: en México, el catálogo completo de TSS está en Transmisiones Veinte 07, y en Estados Unidos, en Sun Transmissions.

Productos TSS

Comprar en