
- La AW4 es la automática de 4 velocidades de Aisin-Warner de la Jeep Cherokee XJ 4.0, de la misma familia que la A340 de Toyota.
- En México, la Cherokee Sport 4.0 automática se vendió nueva hasta 2001; las Toyota con A340 que circulan aquí son importadas.
- En modo de emergencia, la AW4 solo da 4a en D, 3a en 3, 1a en 1-2 y reversa: lee los códigos antes de abrir la caja.
- Jeep da solenoides de 11 a 15 Ω, stall de 2,100 a 2,400 rpm y una presión de línea en D de 61 a 70 psi en ralentí.
- La AW4 lleva aceite tipo Dexron IIE/Mercon, no ATF+4; las A340 de Toyota piden Dexron II/III o T-IV, según el año.
La AW4 es la automática de 4 velocidades de Aisin-Warner que usó la Jeep Cherokee (XJ) con el motor 4.0, y por dentro es de la misma familia que la A340 de Toyota. En México, la Cherokee Sport 4.0 automática se vendió nueva hasta 2001; las Toyota con A340 que circulan aquí son importadas de EE. UU. Esta guía junta lo que dicen los manuales de servicio de Jeep y Toyota: cómo saber cuál tienes, sus fallas, el modo de emergencia, los códigos, los valores de prueba, el aceite y las refacciones TSS.
¿Qué son la AW4 y la A340?
| Qué revisar | AW4 y A340 |
|---|---|
| AW4 | La automática de 4 velocidades de la Jeep Cherokee XJ con motor 4.0 (en EE. UU., también Comanche y Wagoneer). Jeep la describe como electrónica, con su propia computadora (TCM) y un cable del acelerador |
| A340E | La versión de Toyota para camionetas de tracción trasera |
| A340F | 4x4, con la caja de transferencia aparte |
| A340H | 4x4, con la transferencia integrada a la caja: con sus propios embragues, cuerpo de válvulas, bomba y un cuarto solenoide |
| A343F | La de la Land Cruiser y la Lexus LX de finales de los noventa |
| Misma familia | Jeep y Toyota usan los mismos nombres para sus embragues y frenos (embrague de sobremarcha, freno coast de 2a, unidireccionales No. 1 y No. 2), y TSS vende muchas piezas para las dos |
| Relaciones (AW4) | 2.804, 1.531, 1.000 y 0.753; reversa 2.393 |
| Solenoides | Dos de cambios y uno del convertidor (la A340H suma uno de la transferencia); 11 a 15 Ω, según Jeep y Toyota |
| Computadora | AW4: un módulo propio (TCM), aparte de la computadora del motor. Toyota: la computadora del motor controla la caja |
| Bayoneta | Sí, en las dos: el nivel se revisa en caliente, con el motor encendido |
| Placa de Toyota | La letra del número de serie dice cuál es: R = A340E o A340F, S = A340H, T = A340E sin acople del convertidor y E = A343F |
¿Qué vehículos las traen en México?
| Vehículo | Caja automática |
|---|---|
| Jeep Cherokee Sport (XJ) 4.0, 2000 y 2001 | «Transmisión Automática de 4 vel.»: la AW4, según el manual de Jeep |
| Cherokee XJ de años anteriores | No encontramos fichas mexicanas de esos años |
| Grand Cherokee 4.0 y V8 (1997 a 2004) | No: cajas Chrysler (42RE, 44RE o 545RFE) |
| 4Runner, Tacoma y Land Cruiser de Toyota México | No: Toyota llegó a México en abril de 2002, y sus 4Runner, Tacoma y Land Cruiser mexicanas son automáticas de 5 velocidades, la A750 |
| Toyota y Lexus importadas de EE. UU. | Sí pueden traer la A340: Pickup, 4Runner V6 hasta 2004, T100, Tacoma hasta 2004 y la 2.7 de 2005 a 2015, Tundra 2000 a 2004 y Sequoia 2001 a 2004 |
Las fichas mexicanas no imprimen el código de la caja: lo deducimos de los manuales de Jeep y Toyota de EE. UU. Más modelos en las guías de Dodge, Jeep, RAM y Chrysler y de Toyota.
El modo de emergencia de la AW4
Cuando la computadora de la AW4 detecta ciertas fallas, entra en modo de emergencia: según Jeep, solo quedan P, N y reversa, 4a con la palanca en D, 3a en 3 y 1a en 1-2. Si un solenoide queda en corto a voltaje o pegado abierto, la caja puede quedarse fija en una velocidad. Por eso, si arranca en 4a en D, prueba en 3 y en 1-2: si ahí entran 3a y 1a fijas, es una falla eléctrica (solenoides, sensores, cables o la computadora), no necesariamente un daño interno.
Jeep usa la misma lógica para separar las fallas eléctricas de las mecánicas: con la computadora o su fusible desconectados, la caja debe dar 1a en 1-2, 3a en 3 y 4a en D. Si no lo hace, la falla está dentro de la caja. Toyota hace la misma prueba desconectando los solenoides.
Fallas de la AW4 según el síntoma
Esta es la tabla de diagnóstico de Jeep para la AW4; Toyota revisa las mismas piezas en la A340:
| Síntoma | Qué revisa Jeep |
|---|---|
| No avanza ni retrocede | El cable de cambios desajustado, el cuerpo de válvulas, el seguro de estacionamiento, el convertidor, el plato flexible roto o la malla de la bomba tapada |
| Entra brusco a D o a R | El cable del acelerador desajustado, el cuerpo de válvulas o los acumuladores |
| Cambios tardíos, o baja un cambio y vuelve a subir | Un problema electrónico (lee los códigos), el cuerpo de válvulas o un solenoide |
| Patina en los cambios o vibra al acelerar | Los cables de cambios o del acelerador, el cuerpo de válvulas, un solenoide o la caja |
| El convertidor no acopla en 2a, 3a o 4a | Un problema electrónico, el cuerpo de válvulas, el solenoide o la caja; el pedal del freno lo desacopla |
| Bajadas de cambio bruscas | El cable del acelerador o su leva, los acumuladores o el cuerpo de válvulas |
| No frena con motor en 1-2 | Un solenoide, la electrónica, el cuerpo de válvulas o la caja |
| No se queda en P | El cable de cambios, o la leva y el resorte del trinquete de estacionamiento |
| Se calienta: aceite oscuro y con olor a quemado | Aceite bajo, el enfriador o sus líneas tapadas, o el enfriador roto (aceite en el anticongelante); con remolque o carga, falta un enfriador auxiliar |
| Sale aceite por el tubo de la bayoneta | Aceite de más, el respiradero de la bomba tapado o el enfriador tapado |
En EE. UU., Toyota actualizó la programación de la computadora de las Tacoma 2.7 de 2012 a 2014 con A340 por una vibración al desacelerar a unos 30 km/h después de estar la camioneta fría.
Códigos de falla de la AW4
| Código | Qué significa, según Jeep |
|---|---|
| P0705 | Señal del selector: el sensor de rango (guía) |
| P0715 y P0720 | Sensores de velocidad de entrada y de salida (guía) |
| P0751 y P0756 | Falla de funcionamiento del solenoide A o B: la relación no corresponde a la velocidad pedida (más de 10 % de diferencia) |
| P0740 | Falla de funcionamiento del solenoide C, el del convertidor |
| P1744 y P1745 | Solenoide A en corto a tierra, o en corto a voltaje o abierto |
| P1746 y P1747 | Solenoide B en corto a tierra, o en corto a voltaje o abierto |
| P1748 y P1749 | Solenoide C (convertidor) en corto a tierra, o en corto a voltaje o abierto |
| P0122 | Sensor de posición del acelerador |
| P0562 y P0563 | Voltaje bajo o alto en la computadora de la caja |
| P1694 | La computadora de la caja no recibe mensajes de la del motor |
| P1718, P1742 y P1743 | Falla interna de la computadora de la caja |
Ojo: en la AW4, los códigos del P1744 al P1749 son de sus solenoides, no significan lo mismo que en cajas de Ford o Chrysler. Los lee la computadora de la caja con escáner; Jeep dice que estos códigos cambian en cuanto se corrige la causa, y que una falla guardada se borra quitando y poniendo el fusible «Trans.». Puedes buscar otros códigos en nuestro diagnóstico por código.
Códigos de la A340 de Toyota antes de 1996
| Código | Qué significa, según Toyota |
|---|---|
| 42 | Sensor de velocidad No. 1, en el tablero: cable roto o en corto |
| 61 | Sensor de velocidad No. 2, en la caja: cable roto o en corto |
| 62 y 63 | Solenoide No. 1 o No. 2: cable roto o en corto |
| 64 | Solenoide del convertidor: no prende ninguna luz de aviso |
| 65 | Solenoide No. 4, el de la transferencia de la A340H |
Con el interruptor de sobremarcha encendido y el motor apagado, Toyota puentea las terminales TE1 y E1 del conector de diagnóstico, y la luz O/D OFF parpadea los códigos. Toyota aclara que los códigos de solenoides solo indican fallas eléctricas: una válvula pegada no marca código. Si fallan los dos sensores de velocidad, no hay código, pero en D la caja no sube de 1a. Desde 1996 usan códigos OBD-II; en EE. UU., Toyota tuvo boletines por el P0770 en 2002 y por el P0705 en la Tundra 2003 y 2004. Más en qué significa cada luz.
Valores de prueba
| Qué se mide | Valor según el fabricante |
|---|---|
| Solenoides (AW4 y A340) | 11 a 15 Ω |
| Presión de línea de la AW4 en D | 61 a 70 psi (421 a 481 kPa) en ralentí; 173 a 209 psi (1,196 a 1,442 kPa) a fondo |
| Presión de línea de la AW4 en R | 75 a 90 psi (519 a 618 kPa) en ralentí; 213 a 263 psi (1,471 a 1,814 kPa) a fondo |
| Velocidad de stall de la AW4 (D y R) | 2,100 a 2,400 rpm, con la transferencia en 2H |
| Tiempo de enganche (AW4 y A340) | Máximo 1.2 segundos de N a D y 1.5 segundos de N a R |
| Velocidad de stall de la A340 (Tacoma 2000) | 1,950 ± 150 rpm con el 2.7; 2,250 ± 150 rpm con el V6 3.4 |
Los valores de la AW4 son del manual de servicio de Jeep de la Cherokee 1999 4.0, y los de la A340, de los manuales de Toyota de la Pickup 1994 y la Tacoma 2000 (EE. UU.). Jeep mide la presión con el aceite caliente, y si sale fuera de rango, primero ajusta el cable del acelerador y repite la prueba; Toyota pide no pasar de 5 segundos a fondo en la prueba de stall. Según Jeep, un stall alto en D apunta a presión baja, al embrague de avance o a los unidireccionales; en R, a presión baja, al embrague directo o al freno de 1a y reversa.
¿Qué aceite lleva y cómo se revisa?
AW4: Jeep pide aceite tipo Dexron IIE/Mercon, y Dexron II solo en una emergencia; la misma tabla pide ATF+4 para la 30RH, no para la AW4. Lleva unos 8.0 litros al rellenar. Una página del manual de 1999 menciona ATF+3, pero contradice esa tabla.
Jeep revisa el nivel con el motor en ralentí y el aceite caliente (82 °C), después de pasar la palanca por todas las posiciones; una página dice que en N y otra que en P, así que sigue tu manual. Con aceite de más, sale por el respiradero de la bomba, parece fuga del retén y hace espuma. Jeep pide revisar el nivel cada mes, y cada semana si remolcas o cargas pesado.
A340: los manuales de Toyota de los noventa piden Dexron II o III. Donde Toyota pedía ATF tipo T-II, lo reemplazó por el T-IV, y advierte que no se mezclan tipos de aceite (salvo el T con el T-IV); la Tacoma 2.7 de 2008 pide T-IV. En la Tacoma 2000, la A340E lleva 7.2 litros en seco y 1.6 al drenar, y la A340F, 10.1 y 2.0 litros.
Si la caja se calentó o falló, Jeep lava el enfriador y sus líneas, y cambia el radiador si el aceite pasó al anticongelante; para remolque o carga pesada recomienda un enfriador auxiliar. Más en nuestras guías del enfriador y de fugas de aceite.
Mitos sobre la AW4 y la A340
- «La Grand Cherokee 4.0 también trae la AW4.» No: la Grand Cherokee usa cajas Chrysler, como la 42RE, la 44RE o la 545RFE.
- «Toda Cherokee XJ automática es AW4.» El manual de Jeep de la Cherokee 1999 también lista la 30RH, una Chrysler de 3 velocidades, la que Jeep usaba con el motor 2.5; la AW4 es la del 4.0.
- «A la AW4 ponle ATF+4.» La tabla de aceites de Jeep pide Dexron IIE/Mercon para la AW4; el ATF+4 es para la 30RH.
- «La AW4 es una caja Chrysler, como la 42RE.» Es una Aisin-Warner con su propia computadora, de la familia de la A340 de Toyota.
- «Si se queda en 4a, la caja se quemó.» Puede ser el modo de emergencia: lee los códigos y revisa los cables antes de abrirla.
- «Los códigos 62 y 63 de Toyota son un solenoide pegado.» Toyota dice que solo marcan fallas eléctricas: una válvula pegada no marca código.
- «Si parpadea la luz O/D OFF, es el botón.» En las Toyota, parpadea cuando hay un código guardado (42, 61, 62, 63 o 65).
- «Las Toyota mexicanas traen la A340.» Las 4Runner, Tacoma y Land Cruiser que vendió Toyota México son de 5 velocidades; las que traen A340 son importadas.
- «Cualquier aceite Toyota sirve.» Toyota advierte que no se mezclan tipos de aceite, salvo el T con el T-IV.
¿Cómo se diagnostica?
- Revisa el nivel y el estado del aceite en caliente, con el motor encendido.
- Revisa el ajuste del cable de cambios y del cable del acelerador.
- Lee los códigos: en la AW4, con escáner; en las Toyota de antes de 1996, con el puente TE1–E1 y la luz O/D OFF.
- Si arranca en 4a en D, prueba en 3 y en 1-2 para saber si está en modo de emergencia.
- Mide los solenoides (11 a 15 Ω) y revisa sus cables y conectores.
- Haz la prueba de presión de línea, la de stall y la de tiempo de enganche.
- Solo entonces abre la caja.
Ver refacciones para AW4 y A340
Refacciones TSS para la AW4 y la A340
En la página de la AW4 y la A340 están todas las refacciones TSS para estas cajas. Estas son las que corresponden a los trabajos de esta guía:
| Falla o trabajo | Refacción TSS |
|---|---|
| Cambio de aceite y filtro | Filtro de la Cherokee, filtros de Toyota 2WD, 4WD o de 1998 en adelante, y empaque de cárter |
| Patina o entra tarde | Discos de pasta de la directa, de la directa de sobremarcha y del freno de 2a, y los paquetes de discos de pasta y de acero |
| Banda (freno coast de 2a) | Banda de la familia A340 |
| Reparación de la caja | Juego de empaques H-D, buje de bomba, buje de extensión, sello de bomba de la Cherokee y retén de extensión 2WD |
| Solenoides | Solenoide de cambios de la A340E y juego de 4 solenoides de la A340E 2000 a 2005 |
| Transferencia de la A340H | Juego de empaques de la transferencia |
El solenoide del convertidor, el juego de 3 solenoides y el kit de bujes TSS para estas cajas están agotados por ahora, y TSS no tiene convertidores ni sensores para ellas. El juego de empaques H-D y los solenoides marcan modelos de Toyota: confirma con Veinte 07 que le queden a tu AW4. Si dudas entre los juegos de empaques, lee en qué se diferencian.
TSS es una marca aftermarket con calidad comparable a OEM y control de calidad en cada producto. Se consigue con nuestros distribuidores autorizados: en México, todo el catálogo TSS está en Transmisiones Veinte 07, y en Estados Unidos en Sun Transmissions.
Filtro Jeep Cherokee Wagoneer A340H AW4
Empaque de Carter A650E A340E A340H A340F A341E A343E A343F AW30-40LE AW4 AW30-80LE AW40
Banda A340H A340E A340F A341E A343E A343F
DISCO DE PASTA TSS DIRECTA [3-5] A340E, A340H, A340F, A341E, A343E, A343F, A541E
DISCO DE PASTA TSS DIRECTA OVERDRIVE [2-5] A340H, A340E, A341E, A343E, A650E
Juego de Empaques TSS H-D A340E A340H A340F A341E AW40 AW3040LE
SELLO BOMBA CHEROKEE A340H
Solenoide Cambios Toyota A340E A240E A245E A247E



