
- La U660E (con el V6 3.5) y la U760E (con el 2.5 de 4 cilindros) son las automáticas de 6 velocidades de Toyota para tracción delantera: en México, el Camry 2007 a 2017, la RAV4 2013 a 2018, la Sienna 2011 a 2016 y la Highlander 2014 a 2016.
- Su falla más documentada es una vibración breve del convertidor entre 40 y 80 km/h con poco acelerador, sin luz de check. Para el Camry 2012 a 2014 2.5, Toyota publicó un boletín para México: convertidor nuevo, cuatro imanes en el cárter y software.
- Toyota nombra sus solenoides SL1 a SL4, SLT, SLU y SL. P0776 es el SL2 y P0796 el SL3; un solo solenoide pegado puede marcar varios códigos.
- En emergencia, según el solenoide que falle, la caja se queda en 2a, 3a o 5a; con una falla del sensor de entrada, solo usa la 1a y la 3a.
- Lleva solo ATF WS y no tiene bayoneta: el nivel se ajusta en caliente, entre 85 y 90 °C. Toyota México pide cambiarlo cada 80,000 km en uso severo.
La U660E y la U760E son las automáticas de 6 velocidades que Toyota usa con su V6 3.5 y su 2.5 de cuatro cilindros: en México, el Camry 2007 a 2017, la RAV4 2013 a 2018, la Sienna 2011 a 2016 y la Highlander 2014 a 2016. Si la tuya vibra entre 40 y 80 km/h, se queda en una velocidad o marca códigos de solenoides, aquí están las fallas que documentó Toyota, incluido un boletín para México, los códigos, los valores de prueba de su manual de servicio, cómo se revisa el aceite sin bayoneta y las refacciones TSS. Si no sabes qué caja trae tu Toyota, empieza por nuestra guía de Toyota.
¿Qué son la U660E y la U760E?
Toyota empezó a fabricar la U660E en enero de 2006: fue su primera automática de 6 velocidades para tracción delantera, con un tren de engranes compacto de un solo eje para 400 N·m, y la estrenaron el Camry y el Lexus ES 350. En noviembre de 2008 empezó la U760E, que Toyota presenta como parte de la misma serie, para los motores de cuatro cilindros. Las versiones con tracción integral se llaman U660F y U760F.
Las dos usan siete solenoides: SL1, SL2, SL3 y SL4 hacen los cambios (la 1a usa el SL1; la 2a, SL1 y SL3; la 3a, SL1 y SL4; la 4a, SL1 y SL2; la 5a, SL2 y SL4, y la 6a, SL2 y SL3), el SLT controla la presión de línea, el SLU la presión del bloqueo del convertidor y el SL, de encendido y apagado, la válvula del bloqueo. La U760E la controla la computadora del motor; la U660E tiene su propia computadora, montada en la caja. Así se distinguen:
| Qué revisar | U660E y U760E |
|---|---|
| Motor | U660E: V6 3.5 (2GR-FE). U760E: 2.5 de 4 cilindros (2AR-FE), y 2.7 (1AR-FE) en modelos importados |
| Computadora | U660E: su propia computadora (TCM), montada en la caja. U760E: la controla la computadora del motor |
| Tracción integral | Las versiones AWD se llaman U660F y U760F |
| Número de serie | En las cajas de fábrica, arriba de la campana, hacia el frente; las remanufacturadas por Toyota lo llevan en otro lugar |
| Bayoneta | No tienen: el nivel se ajusta en caliente por el tapón de rebose |
| No confundir con | U151E y U250E (5 velocidades), U241E (4 velocidades) y UA80E (8 velocidades, desde 2018) |
¿Qué Toyota la traen en México?
| Vehículo en México | Lo que dice Toyota México |
|---|---|
| Camry V6 3.5, 2007 a 2009 | «Automática de 6 velocidades secuenciales con Súper ECT-i»: U660E (el Camry 2.4 de esos años es de 5 velocidades) |
| Camry 2.5 y V6 3.5, 2010 a 2014 | «Automática de 6 velocidades secuenciales con ECT-i»: U760E con el 2.5 (el boletín de Toyota para México nombra la U760) y U660E con el V6 |
| Camry 2.5 y V6 3.5, 2015 a 2017 | Automática de 6 velocidades (no volvimos a revisar estas fichas): por el motor, U760E y U660E |
| RAV4 2.5, 2013 a 2018 | «Automática de 6 velocidades (con ECT-i)»: U760E, y U760F en las versiones AWD y 4WD |
| Highlander V6 3.5, 2014 a 2016 | «Automática de 6 velocidades con ECT-i»: U660E (U660F con tracción integral) |
| Sienna V6 3.5, 2011 a 2016 | «Automática secuencial de 6 velocidades»: U660E |
Toyota México solo dice «automática de 6 velocidades»; el código sale de las tablas de Toyota por motor. Ojo: la página de especificaciones del Camry en el sitio de Toyota México marcó «5 velocidades» hasta 2012, pero las fichas de 2010 y 2012 dicen 6, y el boletín para México nombra la U760. No son de esta familia el Camry 2.4 de 2005 a 2009 y el V6 de 2004 a 2006 (5 velocidades), la RAV4 2009 a 2012 (4 y 5 velocidades), la Highlander 2008 a 2013 y la Sienna 2004 a 2010 (5 velocidades), ni el Camry 2018 en adelante (8 velocidades). La Venza, el Avalon y los Lexus ES 350 y RX 350 con estas cajas no los vendió Toyota México: si tienes uno, es importado.
Fallas de la U660E y U760E según el síntoma
| Síntoma | Causas documentadas |
|---|---|
| Vibra un momento entre 40 y 80 km/h con poco acelerador, antes de un cambio, sin luz de check | El convertidor en bloqueo parcial (U760E): Camry 2012 a 2014 2.5 (boletín para México) y RAV4 2013 a 2015 (EE. UU.). Antes, revisa el nivel y el tipo de aceite |
| Vibra en un Camry V6 2007 a 2009 | Vibración del convertidor, según resúmenes de boletines de Toyota en EE. UU. |
| Se barre al pasar a 4a o al rebajar de 6a o 5a a 4a | Toyota publicó boletines en EE. UU. por barridas en la U660E 2007, que solo conocemos por sus títulos; según la industria de la reconstrucción, los pistones moldeados de los embragues C1 y C2 |
| Check con P0746, P0776, P0796, P2808 o P2714 | Un solenoide pegado, el cuerpo de válvulas o una falla interna; un solo solenoide pegado puede marcar varios códigos |
| Check con P0748, P0778, P0798, P2810, P2716, P2769 o P2770 | El circuito: arnés, conector, arnés interno, la bobina o la computadora |
| Se queda en 2a, 3a o 5a | Modo de emergencia por la falla de un solenoide o un sensor |
| Zumbido en carretera en un Camry 2.5 | Nivel de aceite; en los 2012 a 2014, un cable de cambios modificado (EE. UU.) |
| Gotea por el cárter | El empaque del cárter (Camry 2013 a 2015, EE. UU.) |
| La palanca no sale de P | No es la caja: el interruptor de las luces de freno (llamado a revisión en EE. UU.), un relevador en frío o la cubierta del selector |
Vibra entre 40 y 80 km/h: el boletín de Toyota para México
Es la falla mejor documentada de la U760E. En 2015, Toyota publicó el boletín T-SB-0045-15, dirigido al mercado mexicano, para el Camry 2012 a 2014 con motor 2.5 y caja U760E: una vibración breve e intermitente al manejar con poca carga, entre unos 40 y 80 km/h, más notoria antes de un cambio. Es el convertidor en bloqueo parcial, y Toyota aclara que no enciende la luz de check ni deja código.
La reparación del boletín: convertidor nuevo; quitar el cárter, tirar los 2 imanes y poner 4 imanes nuevos, limpiando el cárter solo con un trapo limpio, sin químicos; empaques nuevos del cárter y del tapón; ATF WS, y actualizar el software de la computadora, que según Toyota no se debe cambiar. El boletín cita la garantía básica de Toyota México, de 36 meses o 60,000 km.
En EE. UU., Toyota hizo además una campaña de solo software para el Camry y extendió la garantía del convertidor del Camry 2012 a 2014 y de la RAV4 2013 a 2015 (U760E y U760F), que tuvo la misma reparación. Esos programas no aplican en México. En la U660E, los resúmenes de boletines de EE. UU. mencionan vibración del convertidor en el Camry 2007 a 2009, el Avalon 2008 y el ES 350. Antes de cambiar el convertidor, revisa el nivel y que el aceite sea ATF WS: según la industria de la reconstrucción, un aceite equivocado también causa esta vibración, y en 3a manual el bloqueo parcial se desactiva, lo que ayuda a separarla de una falla del motor.
Se queda en una velocidad: el modo de emergencia
Cuando falla un sensor o un solenoide, la computadora corta la corriente al que falló y cambia con los demás. Esto es lo que dicen los manuales de servicio de Toyota del Camry 2012, iguales para la U660E y la U760E:
| Falla | Qué hace la caja |
|---|---|
| Sensor de velocidad de entrada o red CAN | Solo usa la 1a o la 3a |
| Sensor de salida, sensor de temperatura del aceite o sensor de detonación | Solo de 1a a 4a |
| Voltaje bajo en la computadora | Se queda en 6a si iba en 6a; si no, en 5a |
| Solenoide SL1 pegado apagado | Fija en 3a o 5a |
| Solenoide SL2 pegado apagado | Fija en 2a o 3a |
| Solenoide SL3 pegado apagado | Fija en 3a |
| Solenoide SL4 pegado apagado | Fija en 2a |
| Conector de la caja desconectado (prueba de Toyota en la U760E) | Solo P, R y 3a en D |
Si un solenoide se queda pegado encendido, no hay modo de emergencia: la caja entra en una velocidad equivocada. Y con el conector desconectado, Toyota usa la prueba de cambios manual: si así la caja hace P, R y 3a sin problemas, la falla es eléctrica; si no, está en la caja. Más sobre los solenoides en nuestra guía de solenoides.
Códigos de falla de la U660E y U760E
Estos son los códigos del manual de servicio de Toyota de la U760E (Camry 2012 2.5), con su letra y su solenoide:
| Código | Qué significa, según Toyota |
|---|---|
| P0746 y P0748 | Solenoide SL1, el «A»: desempeño y falla eléctrica |
| P0776 y P0778 | Solenoide SL2, el «B», que trabaja de 4a a 6a |
| P0796 y P0798 | Solenoide SL3, el «C», que trabaja en 2a y 6a |
| P2808 y P2810 | Solenoide SL4, el «G», que trabaja en 3a y 5a |
| P2714 y P2716 | Solenoide SLT, de presión de línea, el «D». El P2714 vigila el patinamiento de los embragues |
| P2757 y P2759 | Solenoide SLU, de presión del bloqueo del convertidor: el motor gira 70 rpm o más por encima de la turbina con el bloqueo pedido, o bloquea cuando no debe |
| P2769 y P2770 | Solenoide SL del bloqueo: corto o circuito abierto |
| P0705 | Sensor de rango: más de una posición a la vez |
| P0711, P0712 y P0713 | Sensor de temperatura del aceite: no se calienta, en corto (150 °C o más) o abierto (−40 °C) |
| P0715 y P0717 | Sensor de velocidad de entrada (turbina) |
| P0791 y P0793 | Sensor de velocidad del eje intermedio |
| U0100 | Se perdió la comunicación con la computadora del motor |
Toyota no incluye P0731 a P0736 ni P0894 en la lista de la U760E: una velocidad equivocada aparece como código de «desempeño» del solenoide, y Toyota advierte que un solo solenoide pegado apagado puede marcar códigos de varios. Con el SLT pegado encendido (P2714), la presión baja, el motor se revoluciona y, si se sigue manejando, los embragues se queman. Más en nuestras guías de P0745 a P0748, P0776 y P0796, sensores de velocidad, sensor de temperatura, sensor de rango y U0100, o en nuestro diagnóstico por código.
Valores de prueba
Son del manual de servicio de Toyota del Camry 2012, con el aceite entre 50 y 80 °C:
| Qué se mide | Valor según Toyota |
|---|---|
| Solenoides SL1, SLT y SLU | De 5.0 a 5.6 Ω a 20 °C |
| Solenoide SL (bloqueo) | De 11 a 15 Ω a 20 °C |
| Presión de línea U760E, en D | Ralentí: de 360 a 430 kPa. Stall: de 1,160 a 1,350 kPa |
| Presión de línea U760E, en R | Ralentí: de 670 a 820 kPa. Stall: de 1,650 a 1,910 kPa |
| Presión de línea U660E, en R | Ralentí: de 800 a 950 kPa. Stall: de 1,900 a 2,200 kPa |
| Velocidad de stall | U760E: 2,730 rpm (+200 / −400). U660E: 2,680 rpm (+200 / −430). No más de 5 segundos |
| Tiempo de enganche | N a D: menos de 1.2 segundos. N a R: menos de 1.5 segundos |
Según Toyota, la presión alta en todos los rangos apunta al solenoide SLT o a la válvula reguladora; baja en todos, al SLT, la reguladora o la bomba; baja solo en D, a una fuga en ese circuito o al embrague C1, y baja solo en R, a una fuga en ese circuito o a los frenos B2 y B3. Más en nuestra guía del cuerpo de válvulas.
¿Qué aceite lleva y cómo se revisa sin bayoneta?
Solo ATF WS de Toyota: Toyota advierte que no es compatible con el T-IV ni con el Dexron, y el manual mexicano de la RAV4 2018 dice que otro aceite puede causar cambios de mala calidad, bloquear la transmisión, vibración y daños. No tiene bayoneta; el nivel se revisa así, según el boletín de Toyota:
- Calienta el motor hasta que el escáner marque el aceite entre 85 y 90 °C, con los accesorios apagados, y pasa la palanca de P a D y de regreso a P.
- Con el auto nivelado y el motor en ralentí, quita el tapón de llenado y después el tapón de rebose (el de drenado, con llave hexagonal de 6 mm).
- Si el aceite sale despacio y solo gotea, el nivel está bien; si no sale, agrega ATF WS hasta que gotee. Toyota ajusta su medidor a 75.5 o 72.0 mm en la U660E y a 71.0 o 69.0 mm en la U760E, según las rpm de ralentí.
- Aprieta el tapón de rebose a 40 N·m y el de llenado a 49 N·m, con empaques nuevos.
El manual de la RAV4 2018 de Toyota México da 6.5 litros como capacidad de referencia, y pide hacer el cambio en la agencia; en la RAV4, el diferencial delantero comparte el aceite de la caja.
¿Cada cuándo se cambia el aceite?
En EE. UU., Toyota dice que el ATF WS solo se inspecciona en uso normal. Toyota México es más estricto: en el manual de la RAV4 2018 pide inspeccionarlo cada 40,000 km y, en uso severo, cambiarlo cada 80,000 km o 48 meses. Para Toyota México, uso severo es manejar con mucha carga, pasar mucho tiempo en ralentí o a baja velocidad, como los taxis, las patrullas o el reparto, o manejar más de 2 horas seguidas a alta velocidad.
Otros problemas documentados
En EE. UU., Toyota corrigió un zumbido en carretera del Camry 2012 a 2014 2.5 con un cable de cambios modificado, y documentó fugas por el empaque del cárter en el Camry 2013 a 2015. Y hay fallas que parecen de la caja y no lo son: en EE. UU. hubo un llamado a revisión del interruptor de las luces de freno del Camry 2009 y la Venza 2009 a 2011, que impedía sacar la palanca de P; un relevador que fallaba en frío extremo, y otro llamado a revisión por el cable de cambios de la Sienna 2014. Si tu Toyota gotea, revisa nuestra guía de fugas de aceite.
Mitos sobre la U660E y la U760E
- «Hay recall y Toyota la repara gratis.» No hubo llamado a revisión: en EE. UU. hubo una campaña de software y extensiones de garantía, y en México encontramos solo el boletín T-SB-0045-15, bajo la garantía básica.
- «El ATF WS es de por vida.» En EE. UU., Toyota solo pide inspeccionarlo en uso normal, pero Toyota México pide cambiarlo cada 80,000 km en uso severo.
- «Se revisa con bayoneta, en frío.» No tiene bayoneta: el nivel se ajusta en caliente, entre 85 y 90 °C, por el tapón de rebose.
- «Cualquier ATF sirve.» Solo ATF WS; Toyota advierte que no es compatible con el T-IV ni con el Dexron.
- «P0776 quiere decir cambiar el solenoide B.» Es un código de desempeño: Toyota revisa otros códigos, hace la prueba activa, mide el solenoide y revisa el cuerpo de válvulas antes de condenar la caja.
- «P2714 es solo el solenoide de presión.» Toyota lo usa para vigilar que los embragues no patinen; con el SLT pegado, advierte que los embragues se queman.
- «Si vibra a 60 km/h, hay que cambiar la caja.» Toyota lo corrigió con software y, cuando confirmaba la falla, con un convertidor nuevo y más imanes; no cambió transmisiones.
- «La U660E y la U760E son la misma caja.» La U760E es de la misma serie, pero con otro motor, otra computadora y otras piezas; algunas se comparten.
¿Cómo se diagnostica?
- Revisa el nivel en caliente por el tapón de rebose y confirma que el aceite sea ATF WS.
- Lee los códigos y atiende primero los demás: un solo solenoide pegado puede marcar varios códigos.
- Haz la prueba activa con el escáner: compara la velocidad que pide la computadora con la que entra.
- Mide el solenoide (5.0 a 5.6 Ω a 20 °C en el SL1, el SLT y el SLU) y pruébalo con un foco de 21 W en serie: la válvula debe moverse y sonar.
- Si el solenoide está bien, revisa el cuerpo de válvulas: que no tenga basura y que las válvulas corran sin atorarse; después, la caja.
- Para una vibración entre 40 y 80 km/h sin códigos, revisa el aceite y pregunta en la agencia por el software antes de cambiar el convertidor.
- Después de cambiar la caja, la computadora o el cuerpo de válvulas, reinicia los valores aprendidos (y en la U660E, el código de compensación, si aplica).
Ver refacciones para U660E y U760E
Refacciones TSS para la U660E y U760E
En la página de la U660E y U760E están todas las refacciones TSS para estas cajas. Estas son las que corresponden a los trabajos de esta guía:
| Falla o trabajo | Refacción TSS |
|---|---|
| Servicio de aceite y trabajos con el cárter abierto | U760E: filtro 2008 a 2014 y empaque de cárter. U660E: filtro y empaque de cárter de 18 tornillos |
| Códigos de solenoides, después de las pruebas de Toyota | Kit de 7 solenoides U660 y U760 |
| Patina o se quemaron los embragues C1 y C2 | Discos de pasta de avance y directa, pack de discos de pasta U760E y discos de acero U660E o U760E |
| Fugas | Retén de bomba, retén de flecha izquierdo y retén de flecha derecho |
| Bomba | Buje de bomba U660E 2007 a 2009 o U660E 2010 en adelante y U760E |
| Reparación completa | U760E: juego de empaques Rojo sin pistones. U660E: juego Rojo o Dorado 2007 a 2009 |
TSS no maneja el convertidor de la U760E, los imanes del cárter ni el cuerpo de válvulas, que son las piezas del boletín de Toyota. Confirma con tu distribuidor qué filtro le queda a tu caja según el año, si el kit de solenoides le queda a la tuya y de qué lado va cada retén. La diferencia entre los juegos Rojo y Dorado está en nuestra guía de juegos de empaques TSS.
TSS es una marca aftermarket con calidad comparable a OEM y control de calidad en cada producto. Se consigue con nuestros distribuidores autorizados: en México, todo el catálogo TSS está en Transmisiones Veinte 07, y en Estados Unidos en Sun Transmissions.
Filtro Toyota 2008/14 U760E
Filtro Plastico 2 Tornillos U660E U660F
Empaque Carter TSS U760E U760F TM-60LS Toyota 4 Cil
Empaque de Carter 18 Tornillos U660E
Disco de Pasta TSS Avance (C1) Directa (C2) .070 40D U660E U660F [7] U760E [5] 35065-33020
PACK DISCOS DE PASTA TSS U760E 2008/UP
RETEN BOMBA U660E U760E
Juego de Empaques TSS Rojo Sin Pistones 2008/UP U760E



