Destacado: TSS RTD Link de HP Tuners
Black Friday15% en kits TSS · 27–30 nov.15% en kits TSS · hasta el 30
TSS Genuine Parts — inicio
Blog TSS

Aisin TF-80SC/TF-81SC: fallas de Fusion, Mazda y Volvo

Redacción TSS · · 16 min de lectura

Técnico analizando gráficas de presión y adaptación electrónica en tableta sobre volante para Aisin TF-80SC y TF-81SC
En resumen
  • La TF-80SC y la TF-81SC son la automática de 6 velocidades de Aisin para tracción delantera que usaron Ford, Lincoln, Mazda, Volvo, Land Rover y Buick: en México, el Fusion V6, el Zephyr y el MKZ, el Mazda 6 V6, la CX-7 turbo, la CX-9, varios Volvo y la LR2.
  • Cada marca le da su nombre: Ford y Land Rover la llaman AWF21, Mazda AW6A-EL y Volvo TF-80SC. En los catálogos, la TF-80SC es la de Volvo, Land Rover y GM, y la TF-81SC la de Ford y Mazda.
  • Su falla más documentada es un golpe al meter D o R, al soltar el freno parado o al bajar de 5a a 4a: cinco marcas la corrigieron en EE. UU. con software y reaprendizaje, y Volvo, si sigue, con sellos internos.
  • Ford, Mazda, Volvo y Land Rover prohíben calentar la caja frenando y acelerando en D para el reaprendizaje: la daña por dentro.
  • No lleva MERCON LV: Ford pide su ATF «Premium» o MERCON V, y Mazda, T-IV (JWS3309). En los Ford se revisa con bayoneta, en caliente.

La TF-80SC y la TF-81SC son la automática de 6 velocidades de Aisin para tracción delantera que usaron Ford, Lincoln, Mazda, Volvo, Land Rover y Buick. En México la traen el Fusion V6, el Zephyr y el MKZ, el Mazda 6 V6, la CX-7 turbo, la CX-9 y varios Volvo y Land Rover. Si la tuya da un golpe al meter D, al soltar el freno o al bajar de 5a a 4a, aquí están las fallas que documentaron los fabricantes, cómo se hace el reaprendizaje, los códigos, los valores de prueba del manual de Ford, el aceite que lleva y las refacciones TSS. Si no sabes qué caja trae tu auto, empieza por nuestras guías de Ford y Mazda.

¿Qué son la TF-80SC y la TF-81SC?

Es una familia de transejes de Aisin de 6 velocidades para motores V6 y de 4 cilindros turbo, con tracción delantera o integral. Cada marca le puso su nombre, y por eso la misma caja aparece como AWF21, AW6A-EL, TF-80SC o TF-81SC. Así se identifica:

Cómo la llama cada marcaFord, Lincoln y Mercury: AWF21 o «Aisin F21». Mazda: AW6A-EL (AW6AX-EL con tracción integral). Volvo: TF-80SC. Land Rover: AWF21. GM: «6 Speed AISIN-Warner» (RPO MDK)
TF-80SC o TF-81SCEs una convención de los catálogos: TF-80SC para Volvo, Land Rover y GM (AF40) y TF-81SC para Ford y Mazda (AF21 y AW6A-EL). Land Rover usa el nombre de Ford, así que guíate por la etiqueta
EtiquetaAisin pone una etiqueta con código de barras en un costado de la caja. En los Ford, el código de transmisión de la etiqueta de la puerta es la letra B
ComputadoraEn el Fusion, la computadora de la caja (TCM) va arriba de la transmisión, entre la caja del filtro de aire y la batería, y trae integrado el sensor de rango
Relaciones4.148, 2.370, 1.556, 1.155, 0.859 y 0.686; reversa 3.394 (Land Rover México)
Por dentroUn tren Ravigneaux y un planetario simple, con los embragues C1, C2 y C3 y el freno B1 (manual de Ford)
No confundir conLa 09G y la 09M de Volkswagen (TF-60SN y TF-61SN), la AW55-50 de 5 velocidades, la TG-81SC de 8 velocidades de Volvo y la U660E y U760E de Toyota

¿Qué autos la traen en México?

Ford Fusion V6 3.0, 2006 a 2009La página de 2008 dice «transmisión automática de seis velocidades»: la AWF21
Ford Fusion Sport V6 3.5, 2010 a 2012«Transmisión automática de 6 velocidades con Selectshift» (2010 y 2011): la AWF21, que un boletín de Ford en EE. UU. nombra en el Fusion Sport 2012
Lincoln Zephyr 2006 y MKZ 2007 a 2012La AWF21, que Ford llama «Aisin AW F21», con los V6 3.0 y 3.5
Mazda 6 V6 3.0, 2006 a 2008, y 3.7, 2009 a 2013«6 velocidades en los modelos MAZDA6 s»: la AW6A-EL
Mazda CX-7 2.3 turbo, 2007 a 2012«Sport AT de 6 velocidades»: la AW6A-EL (AW6AX-EL con tracción integral)
Mazda CX-9 V6, 2007 a 2015Automática de 6 velocidades: la AW6A-EL o la AW6AX-EL
Volvo S80 3.2, T6 y V8, y XC90 3.2 y V8 (páginas de 2008 a 2010)«Transmisión automática Geartronic de seis velocidades»: la TF-80SC
Volvo XC60 T6 AWD (2010 y 2014) y S60 T6 AWD (2014)T6 AWD automático: la TF-80SC, según las tablas de Volvo en EE. UU.
Land Rover LR2 I6 3.2 (páginas de 2007 a 2010)«I6 Automático», con las relaciones de esta caja: la AWF21
Range Rover Evoque 2012 y 2013, y Buick Regal Turbo 2012 y 2013No encontramos su ficha mexicana; en EE. UU. traen esta caja (la Evoque, solo en 2012 y 2013)

Las marcas solo dicen «automática de 6 velocidades»; el nombre de la caja sale de sus documentos en EE. UU. No son de esta familia los Volvo T5 2.0 (la V60 T5 2013 es «Powershift 6 velocidades») ni los Drive-E desde 2015 (8 velocidades), la Evoque desde 2014 (9 velocidades), el Fusion 2.3 (5 velocidades) ni el Fusion 2.5 y V6 3.0 desde 2010, que traen la 6F35, el MKZ desde 2013, el Mazda 6 y la CX-7 2.5 (5 velocidades), la CX-9 desde 2016 ni el Regal desde 2014 (6T70). Tampoco confirmamos que la Outlander V6 de 6 velocidades sea de esta familia.

Fallas de la TF-80SC y TF-81SC según el síntoma

Golpe al meter D o R, o al soltar el freno con el auto paradoEl aprendizaje de la computadora o fugas internas: Mazda, Volvo, Land Rover, GM y Ford lo corrigieron con software y reaprendizaje (EE. UU.); si sigue, Volvo cambia sellos internos
Golpe al bajar de 5a a 4a al desacelerarLo mismo. En el Volvo S80 2011 a 2013 hubo un llamado a revisión (EE. UU.): el software podía no hacer ese cambio y el motor podía apagarse
Cambios bruscos después de cambiar la caja o la computadora, o de desconectar la bateríaSe borraron los valores aprendidos: falta el reaprendizaje
Check, P2757 y aceite entre el motor y la campana (CX-9 2007 a 2010)El convertidor y una fuga: Mazda cambió la transmisión y lavó el enfriador (EE. UU.)
Vuelve a fallar después de repararlaRebabas atrapadas en la malla del enfriador: Mazda pide lavarlo antes de instalar la caja reparada
Fuga por el enfriador en la Evoque 2012 y 2013El cable del cofre rozaba el enfriador (EE. UU.)
«Transmission fault – traction reduced» en la LR2 o la EvoqueNo es la caja: la bomba del acoplamiento de la tracción integral (códigos P1889 o P0961 en el módulo del diferencial trasero)
Ruido o fuga en una CX-9 AWDLa caja de transferencia (PTU), con garantía extendida en EE. UU.; no es la transmisión
La palanca no sale de P en mañanas de frío (CX-9)Una bebida derramada que se congela en el cable del bloqueo

Golpe al meter D o al bajar de 5a a 4a

Es la falla más documentada de esta familia, y la documentaron cinco marcas en EE. UU.: un golpe al pasar de N, R o P a D, un jalón al soltar el freno con el auto detenido y un golpe al bajar de 5a a 4a mientras desaceleras. Mazda, en la CX-9 2011 a 2013, lo atribuyó a la variación de producción de un anillo sellador interno, que no dejaba a la computadora aprender bien la presión, y lo corrigió reprogramando la computadora y haciendo el aprendizaje; algunas computadoras no se podían reprogramar y había que cambiarlas.

Volvo, en sus modelos 2011 a 2018 (S60, S80, V60, XC60, XC70 y XC90), habla de «desviaciones de tolerancia internas» en la TF-80SC: primero, software y adaptación en cinco rangos de temperatura, de 40 a 110 °C; si el golpe sigue, un juego de sellos internos. En otro boletín, Volvo escribe: «No reemplace la caja». Land Rover (LR2 2011 a 2015 y Evoque 2012 y 2013) y GM (Regal 2011 a 2013) también lo corrigieron con software, y Ford publicó actualizaciones de la computadora para el Fusion, el Milan y el Zephyr 2006 y 2007 con el V6 3.0.

Son boletines de EE. UU.; en México no encontramos ninguno, así que pregunta en tu agencia si hay una actualización para tu número de serie. La conclusión de los fabricantes es la misma: primero el software y el aprendizaje, a la temperatura correcta; los sellos y los pistones, si el golpe sigue, y no condenar la caja solo por esto.

El reaprendizaje, sin calentar la caja frenando

Ford pide el aprendizaje inicial con una caja nueva o con una computadora nueva o reprogramada, y los solenoides lineales de reemplazo también lo requieren. Ford, Mazda, Volvo y Land Rover prohíben lo mismo: calentar el aceite frenando y acelerando en D, porque daña la caja por dentro. Así lo describe el manual de servicio de Ford del Fusion 2010:

  • Con el aceite entre 66 y 110 °C y el freno pisado, pasa de N a D y espera 3 segundos, 5 veces; luego, de N a R, otras 5 veces.
  • Después maneja 10 veces acelerando entre 20 y 25 % hasta llegar a 6a, sin pasar de 80 km/h, y deja que el auto se detenga solo en menos de 60 segundos.
  • Ford avisa que una caja nueva o recién reaprendida puede dar cambios bruscos durante los primeros cientos de kilómetros, y que desconectar la batería 20 minutos borra las presiones aprendidas.

Mazda hace un procedimiento parecido (de N a D y de N a R, 5 veces cada uno); Volvo lo repite al menos 10 veces en cada rango de temperatura, y Land Rover avisa que la calidad de los cambios puede tardar varias semanas en normalizarse.

Convertidor, P2757 y fugas

En la CX-9 2007 a 2010 de EE. UU., Mazda documentó el código P2757 junto con una fuga de aceite entre el motor y la campana. Con ese código, la caja entra en modo de emergencia, limita el control del convertidor y puede dar golpes; Mazda cambió la transmisión, lavó el enfriador a presión y solo cambió la computadora si el código volvía.

Antes de cambiar el convertidor, Ford pide revisar los códigos, la presión y la prueba de stall, «para evitar instalar convertidores nuevos o remanufacturados sin necesidad». El embrague del convertidor no se aplica con el aceite debajo de 0 °C. Si hay aceite en la parte baja de la campana, puede venir de cinco lugares, y Ford usa tinte ultravioleta para encontrar la fuga antes de bajar la caja. En el Fusion, el Milan y el MKZ 2010 a 2012, Ford pide además engrasar el centro del convertidor y revisar los pernos guía al instalar la caja, o se puede romper el plato flexible (EE. UU.).

Mazda insiste en el enfriador: la causa más común de que una caja reparada vuelva a fallar es la falta de lubricación de los planetarios por rebabas atrapadas en la malla del enfriador, y pide lavarlo a presión antes de instalar la caja. Si entró anticongelante al aceite (se ve rosa y espumoso), Ford cambia la caja si no se puede desarmar y limpiar, y lava el enfriador y las mangueras. Más en nuestras guías del enfriador y de fugas de aceite.

Códigos de falla

Estos son los códigos que las marcas ligan a esta caja en sus boletines:

P2757Mazda: circuito del solenoide de control del embrague del convertidor, desempeño o atorado apagado (CX-9)
P0895Según la norma, «tiempo de cambio demasiado corto». Volvo lo lista con el golpe de 5a a 4a y el de N a D, y advierte que puede no guardarse aunque haya síntomas
P2544Según la norma, la señal de solicitud de control de torque. Un boletín de Ford en EE. UU. lo liga a cambios bruscos o erráticos con el testigo de la llave encendido (Five Hundred 2005)
P0562Voltaje del sistema bajo: Ford documentó el modo de emergencia con este código después de pasar corriente con cables (Five Hundred 2005)
P1889 y P0961 (módulo del diferencial trasero)Land Rover LR2 y Evoque: el aviso «Transmission fault – traction reduced» viene del acoplamiento de la tracción integral, no de la caja
P176BEvoque 2012 a 2014: error de control de la perilla selectora

La tabla de códigos del manual de Ford para esta caja va del P0562 al P2764, más el U0073 y el U0100, y cada código lleva dos caracteres más que indican el tipo de falla. Más en nuestras guías de voltaje del TCM, pérdida de comunicación y módulo de transmisión, o en nuestro diagnóstico por código.

Modo de emergencia

Según el manual de servicio de Ford, cuando un solenoide falla la computadora le corta la corriente y la presión de línea sube al máximo, así que espera enganches duros; si fallan todos los solenoides de cambio, la caja se mueve solo con sus circuitos hidráulicos, para que puedas recorrer una distancia corta. Con el P2757, Mazda dice que la caja entra en modo de emergencia, limita el control del convertidor y puede dar golpes. No pudimos leer en qué velocidad se queda: esa tabla del manual de Ford es una imagen que no se conservó.

Valores de prueba del manual de Ford

Son del manual de servicio de Ford del Fusion 2010 V6 3.5, donde la caja se llama «Aisin AW21»:

Solenoides de cambio SSA y SSB (de encendido y apagado)De 11 a 15 Ω
Solenoides lineales SSC, SSD, SSE y SSF, el de presión de línea (PCA) y el del convertidor (TCC)De 5.0 a 5.6 Ω
Aislamiento a tierraMás de 10,000 Ω
Continuidad del arnésMenos de 5 Ω
Prueba del embrague del convertidorAceite entre 43 y 47 °C, a 35–60 km/h; no se aplica debajo de 0 °C
Prueba de stallAcelerador a fondo no más de 5 segundos en R, D y L, con 15 segundos en N a 1,000 rpm entre pruebas
Tapones de drenado y de llenado47 N·m y 39 N·m

Si las resistencias están bien y el código sigue, Ford cambia y reprograma la computadora; si un solenoide está fuera de rango o el arnés está abierto, cambia el cuerpo de válvulas principal o el arnés interno, y con la presión fuera de especificación, el cuerpo de válvulas. Ford no lista los solenoides por separado; TSS sí los maneja, y su juego de solenoides lineales pide reaprendizaje. Más en nuestras guías de solenoides y del cuerpo de válvulas.

¿Qué aceite lleva y cómo se revisa?

Depende de la marca. Mazda pide ATF tipo T-IV (JWS3309) y advierte que un ATF genérico o universal puede dañar la transmisión. Ford especificó su ATF «Premium» (norma WSS-M2C924-A) y, desde febrero de 2024, autoriza MERCON V para rellenar o cambiar todo el aceite, y dice que mezclarlos es aceptable. No es MERCON LV, que es el de la 6F35. Para Volvo, Land Rover y Buick, revisa el manual de tu vehículo.

En el Fusion, el Zephyr y el MKZ hay bayoneta. Así lo revisa Ford:

  • Maneja unos 30 km hasta que el aceite llegue a 60–70 °C, estaciona en piso plano y, con el motor en ralentí y el freno pisado, pasa la palanca por todas las posiciones.
  • Con el motor en ralentí, revisa la bayoneta; la marca fría solo sirve con el aceite a 15–25 °C.
  • Si falta, agrega 0.25 L a la vez por el tapón de llenado de arriba de la caja, sin sobrellenar: de más da presión errática, espuma y aceite por el respiradero; de menos, enganches lentos y patinamiento.

La capacidad aproximada es de 7.0 litros en seco y unos 3.7 litros en un drenado y llenado. Ford pide no usar aditivos.

¿Cada cuándo se cambia el aceite?

En el plan de mantenimiento de Ford de 2011, el aceite se cambia cada 240,000 km en uso normal y cada 48,000 km si el auto pasa mucho tiempo en ralentí o a baja velocidad, o anda en caminos con polvo; Ford aclara que esta caja no pide cambio de filtro en el servicio. No es «sellada de por vida». Para Mazda, Volvo y Land Rover, sigue el plan de tu manual.

Mitos sobre la TF-80SC y la TF-81SC

  • «Si da un golpe al meter D, la caja está deshecha.» Cinco marcas lo corrigieron con software y reaprendizaje, y Volvo escribe: «No reemplace la caja».
  • «Para el reaprendizaje, calienta la caja frenando y acelerando en D.» Ford, Mazda, Volvo y Land Rover lo prohíben: daña la caja por dentro.
  • «Lleva MERCON LV, como los Ford nuevos.» No: Ford pide su ATF «Premium» o MERCON V, y Mazda, T-IV (JWS3309).
  • «Es sellada de por vida.» Ford programa el cambio de aceite: cada 240,000 km, o cada 48,000 km en uso severo.
  • «Con el P2757, cambia el solenoide del convertidor.» En la CX-9, Mazda lo encontró junto con una fuga en la campana y cambió la transmisión.
  • «En la LR2 o la Evoque, el aviso “Transmission fault – traction reduced” es la caja.» Land Rover lo liga a la bomba del acoplamiento de la tracción integral.
  • «Todos los Volvo T5 y todas las Evoque traen la TF-80SC.» La V60 T5 2013 es Powershift, los Drive-E son de 8 velocidades y la Evoque solo trajo esta caja en 2012 y 2013.
  • «El Fusion 2010 a 2012 trae la Aisin.» Solo el Fusion Sport V6 3.5; el 2.5 y el V6 3.0 de esos años traen la 6F35.

¿Cómo se diagnostica?

  • Lee los códigos de la computadora de la caja y, si la tiene, del módulo de la tracción integral.
  • Revisa el nivel y el estado del aceite: rojo oscuro está bien; café, negro, con olor a quemado o rosa con espuma (anticongelante), no.
  • Si el golpe es al meter D o R, al soltar el freno o al bajar de 5a a 4a, pregunta en la agencia por actualizaciones de software y haz el reaprendizaje a la temperatura correcta, sin calentar la caja frenando.
  • Mide los solenoides con los valores de Ford: de 11 a 15 Ω los de encendido y apagado, y de 5.0 a 5.6 Ω los lineales.
  • Haz la prueba de presión y la de stall antes de condenar el convertidor o la caja.
  • Si vas a reparar o cambiar la caja, lava a presión el enfriador y sus mangueras.
  • Después de cambiar la caja, la computadora, el cuerpo de válvulas o los solenoides lineales, haz el reaprendizaje.

Ver refacciones para TF-80SC y TF-81SC

Refacciones TSS para la TF-80SC y TF-81SC

En la página de la TF-80SC y TF-81SC están todas las refacciones TSS para esta familia. Estas son las que corresponden a los trabajos de esta guía:

Golpes que siguen después del software y el reaprendizaje (sellos internos)Juego de empaques Rojo TF-80SC y kit de 4 pistones TF-80SC y TF-81SC
Embragues quemados o patinamientoDiscos de pasta TF-81SC (Ford y Mazda) o TF-80SC (Volvo), disco C2 de 4a, 5a y 6a y disco C1
Solenoides fuera de rangoJuego de 6 solenoides lineales TF-81SC, que pide reaprendizaje, y solenoide de cambios A-B
Reparación con la caja abiertaFiltro y buje de bomba con lubricación
Fugas por las flechasRetén de flecha TF-80SC

En el catálogo TSS no encontramos convertidor ni cuerpo de válvulas para estas cajas, y el juego de empaques combo para las dos versiones está agotado. Confirma con tu distribuidor si tu caja es TF-80SC o TF-81SC, porque los paquetes de discos y los solenoides lineales cambian, y que el filtro y el retén le queden. La diferencia entre los juegos Rojo y Dorado está en nuestra guía de juegos de empaques TSS.

TSS es una marca aftermarket con calidad comparable a OEM y control de calidad en cada producto. Se consigue con nuestros distribuidores autorizados: en México, todo el catálogo TSS está en Transmisiones Veinte 07, y en Estados Unidos en Sun Transmissions.

Todos los artículos
Dudas comunes

Preguntas frecuentes

Lo que más nos preguntan sobre este tema.

  • ¿Qué autos traen la TF-80SC o la TF-81SC en México?

    Según las páginas de las marcas: Ford Fusion V6 3.0 (2006 a 2009) y Fusion Sport V6 3.5 (2010 a 2012), Lincoln Zephyr 2006 y MKZ 2007 a 2012, Mazda 6 V6 (2006 a 2013), CX-7 2.3 turbo (2007 a 2012) y CX-9 V6 (2007 a 2015), Volvo S80 y XC90 3.2, T6 y V8, XC60 y S60 T6 AWD, y Land Rover LR2 I6. Ford y Land Rover la llaman AWF21, Mazda AW6A-EL y Volvo TF-80SC.

  • ¿Qué diferencia hay entre la TF-80SC y la TF-81SC?

    Son la misma familia de Aisin de 6 velocidades, con las mismas relaciones. En los catálogos, la TF-80SC es la versión de Volvo, Land Rover y GM, y la TF-81SC la de Ford y Mazda. En el catálogo TSS, el filtro, los pistones, el buje de bomba y los discos C1 y C2 sirven para las dos; los paquetes de discos y los solenoides lineales cambian. Revisa la etiqueta de tu caja.

  • ¿Por qué da un golpe al meter D o al bajar de 5a a 4a?

    Es la falla más documentada: Mazda, Volvo, Land Rover, GM y Ford la corrigieron en EE. UU. actualizando la computadora y haciendo el reaprendizaje. Mazda la atribuyó a la variación de un anillo sellador interno y Volvo a tolerancias internas; si el golpe sigue, Volvo cambia sellos internos. Pregunta en tu agencia si hay una actualización para tu auto.

  • ¿Qué aceite lleva la TF-80SC y la TF-81SC?

    Mazda pide ATF tipo T-IV (JWS3309). Ford especificó su ATF «Premium» (norma WSS-M2C924-A) y desde 2024 autoriza MERCON V. No es MERCON LV ni un ATF universal. Para Volvo y Land Rover, revisa el manual de tu vehículo.

  • ¿Cómo se revisa el nivel en el Fusion o el MKZ?

    Con la bayoneta: aceite a 60–70 °C después de unos 30 km, auto en piso plano, motor en ralentí y después de pasar la palanca por todas las posiciones. Se agrega de 0.25 L en 0.25 L, sin sobrellenar. La marca fría solo sirve con el aceite a 15–25 °C.

  • ¿Qué significa el código P2757 en la CX-9?

    Para Mazda, una falla de desempeño del circuito del solenoide del convertidor, o que se quedó apagado. En la CX-9 2007 a 2010 de EE. UU. venía con una fuga entre el motor y la campana: la caja entra en modo de emergencia, y Mazda cambió la transmisión y lavó el enfriador.

  • ¿Hay que hacer reaprendizaje después de cambiar solenoides, cuerpo de válvulas o computadora?

    Sí. Ford pide el aprendizaje inicial con una caja nueva o una computadora nueva o reprogramada, con el aceite entre 66 y 110 °C, y prohíbe calentarlo frenando y acelerando en D. Los solenoides lineales de reemplazo también lo requieren.

  • Mi LR2 o Evoque dice «Transmission fault – traction reduced»: ¿es la caja?

    No necesariamente: Land Rover lo liga a los códigos P1889 y P0961 del módulo del diferencial trasero, por la bomba del acoplamiento de la tracción integral.

¿Compras por mayoreo o tienes una refaccionaria?

Te enviamos una cotización o te contamos cómo vender TSS en tu zona.