
- La 5L40E y la 5L50E son la automática de 5 velocidades que GM hacía en Francia: la 5L50E con el V8 Northstar y la 5L40E con los V6. Las primeras fueron para BMW.
- En México la traen el Cadillac CTS 2003 a 2007, la SRX 2004 a 2007, el STS 2005 a 2007 y el XLR 2004 a 2006; el Pontiac Solstice mexicano era manual.
- Su modo de emergencia es en 5a, o en 4a, no en 3a: presión al máximo, sin acople del convertidor y con la palanca sin efecto hacia adelante.
- En EE. UU., GM corrigió los temblores con poca carga reprogramando la computadora, y dice que el P0742 casi nunca es el convertidor.
- No tiene bayoneta: el nivel se revisa por el tapón con el motor encendido. GM pide DEXRON-VI en lugar del DEXRON-III original.
La 5L40E y la 5L50E son la automática de 5 velocidades de los Cadillac CTS, SRX, STS y XLR de los 2000, y también de algunos BMW de esa época. En español casi no hay información sobre ellas más allá de anuncios. Esta guía junta lo que dicen el manual de servicio y los boletines de GM: qué autos la traen en México, qué falla según el síntoma, su modo de emergencia, sus códigos, los valores de prueba, el aceite y las refacciones TSS. Si no sabes qué caja tiene tu Cadillac, revisa nuestra guía de GMC, Buick y Cadillac.
¿Qué son la 5L40E y la 5L50E?
| Qué revisar | 5L40E y 5L50E |
|---|---|
| Qué es | Una automática Hydra-Matic de GM de 5 velocidades, longitudinal, de tracción trasera o integral, hecha en Estrasburgo, Francia |
| 5L40E o 5L50E | GM usó la 5L50E con el V8 Northstar 4.6 y la 5L40E con los V6, también en la SRX con tracción integral |
| Su hermana de 4 velocidades | La 4L40E: GM dice que comparte las mismas dimensiones y que son totalmente intercambiables; por eso las refacciones TSS mencionan las tres |
| Computadora | Tiene la suya (TCM), en el compartimento del motor |
| Solenoides | Tres de cambios (1-2, 2-3 y 4-5), uno de control de presión y uno PWM del convertidor |
| Placa | En el costado de la carcasa, hacia atrás y arriba del cárter: «HYDRAMATIC STRASBOURG MADE IN FRANCE»; el código de la caja empieza con el año y una G, por ejemplo 5GLG |
| Bayoneta | No tiene: el nivel se revisa por el tapón, con el motor encendido |
| En BMW | BMW la llama GM5, y en la misma época también usó la ZF 5HP19: hay que ver la placa |
¿Qué autos la traen en México?
| Vehículo en México | Lo que dice la marca |
|---|---|
| Cadillac CTS 2003 a 2007 (V6) | «Transmisión automática electrónica de 5 velocidades 5L40-E» en 2003 y 2004; después, «Hydramatic, automática de 5 vel.»: la 5L40E |
| Cadillac SRX 2004 a 2007 | «Hydra-matic 5L40-E» con el V6 3.6, también con tracción integral, y «5L50-E» con el V8 4.6 |
| Cadillac STS 2005 a 2007 | «5L50-E» con el V8 y «5L40-E» con el V6 3.6 |
| Cadillac XLR 2004 a 2006 | «Hydra-Matic de 5 velocidades»: la 5L50E, según GM |
| SRX y STS V8 2007 | Cadillac México todavía decía 5L50-E en enero de 2007, pero en EE. UU. el V8 2007 ya es de 6 velocidades: revisa la etiqueta (MYB o MYC son de 6 velocidades) |
| BMW 323iA, 330iA y 528iA (2000 y 2001) | Automáticos; BMW México no dice cuál: puede ser la GM5 o la ZF 5HP19, según el motor y la fecha |
| Pontiac Solstice 2006 y 2007 | No: en México solo se vendió con manual Aisin de 5 velocidades |
Cadillac México sí nombraba la caja en sus fichas de 2003 a 2006. Las de BMW de esa época solo decían «automático», y BMW usó dos cajas distintas, así que en un BMW hay que ver la placa.
Fallas de la 5L40E y 5L50E según el síntoma
Estas son las tablas de síntomas del manual de servicio de GM (Cadillac CTS 2005, EE. UU.) y lo que dicen sus boletines:
| Síntoma | Qué revisa GM |
|---|---|
| Solo usa 5a y arranca en 5a | Una válvula de alimentación pegada, una mala conexión a los solenoides de cambio o el modo de emergencia activo: lee los códigos |
| No avanza en ninguna posición | Embrague de avance y su embrague unidireccional, la bomba (paletas, rotor, coladera), el embrague unidireccional de 1a y el planetario |
| No hay reversa o patina en reversa | Embrague directo y de reversa, válvula de bloqueo de reversa, una fuga en el solenoide PWM del convertidor y el ajuste de la palanca |
| Patina al cambiar | Pistones y sellos de los acumuladores, bolas check, el solenoide de control de presión y la bomba |
| No hay 4a, o patina en 4a | Válvulas de cambio 3-4 pegadas y el embrague directo y de reversa |
| No acopla el convertidor | La válvula reguladora del acople, el solenoide PWM del convertidor (pegado, dañado, con el o-ring o el filtro dañados), la bomba y el o-ring de la flecha de turbina |
| Se calienta | La válvula reguladora de presión y la bomba, y el solenoide de control de presión contaminado o con los o-rings dañados |
| Tiembla o «jalonea» con poca carga, después de acoplar | En EE. UU., GM reprogramó la computadora de la caja; solo si seguía arriba de 40,234 km cambió el convertidor, lavó el enfriador y cambió el aceite |
| Frena con motor al soltar el acelerador, o en invierno arranca en 2a o 3a | Es normal: GM la diseñó para sentirse como manual, y el modo invierno (el copo de nieve) arranca en una velocidad más alta |
| Cambios tardíos en mañanas frías (0 °C o menos) | Es normal: un programa de calentamiento retrasa los cambios |
Se queda en 5a: el modo de emergencia
Con una falla eléctrica grave, la computadora apaga todos los solenoides. La caja se queda en 5a si ya había hecho el cambio de 1a a 2a en ese encendido, o en 4a si no; la presión de línea sube al máximo, el convertidor no acopla y la palanca deja de elegir las velocidades hacia adelante. Si va en 5a, se consigue la 4a apagando el motor un momento y volviéndolo a encender. GM avisa que en 4a o 5a la caja se calienta rápido, sobre todo en el tráfico. A diferencia de otras cajas GM, aquí el modo de emergencia no es en 3a.
Los Cadillac avisan con mensajes: «Change Transmission Fluid» cuando la vida del aceite baja de 10 %, «Service Transmission» con una falla de la caja y «Trans Hot Idle Engine» cuando el aceite pasa de 132 °C durante un minuto.
Códigos de falla de la 5L40E y 5L50E
| Código | Qué significa, según GM |
|---|---|
| P0741 | El convertidor patina con el acople pedido. GM revisa el nivel y que las líneas del enfriador no estén aplastadas, tapadas o torcidas |
| P0742 | El convertidor se queda acoplado; GM dice que casi siempre es el control (un solenoide o una válvula pegada), no el convertidor |
| P0748 | Circuito del solenoide de control de presión: presión de línea al máximo, sin check engine (guía) |
| P0751 y P0752 | Solenoide o válvula 1-2: sin 1a, 4a ni 5a (pegado encendido), o sin 2a ni 3a (pegado apagado) |
| P0756 y P0757 | Solenoide o válvula 2-3: sin 1a ni 2a, o sin 3a, 4a ni 5a |
| P0761 y P0762 | Solenoide o válvula 4-5; con el P0762 no hay 5a |
| P0973 al P0980 | Circuitos de los solenoides 1-2, 2-3 y 4-5; varios ponen la caja en modo de emergencia (guía) |
| P2763 y P2764 (P1866 y P1867 en 2003) | Circuito del solenoide PWM del convertidor |
| P0716, P0717, P0722 y P0723 | Sensores de velocidad de entrada y de salida; GM revisa primero que estén bien apretados (guía) |
| P0711 al P0713 | Sensor de temperatura del aceite (guía) |
| P1815 y del P1820 al P1826 (P1915 desde 2006) | Interruptor de posición dentro de la caja |
| P0218 | Aceite sobrecalentado |
| P0700 | La computadora de la caja pidió encender el check: hay que leer los códigos guardados en ella |
El check engine se apaga después de seis viajes seguidos sin la falla. En el CTS 2003, la computadora de la caja no se comunicaba con escáneres distintos al de GM, según un boletín de EE. UU. Puedes buscar otros códigos en nuestro diagnóstico por código.
Valores de prueba
| Qué se mide | Valor según GM |
|---|---|
| Solenoides de cambio 1-2, 2-3 y 4-5 | 15.0 a 17.0 Ω a 20 °C (17.9 a 20.3 Ω a 70 °C) |
| Solenoide de control de presión | 3.5 a 4.6 Ω a 20 °C (4.2 a 5.5 Ω a 70 °C) |
| Solenoide PWM del convertidor | 10.0 a 11.5 Ω a 20 °C (11.8 a 13.6 Ω a 70 °C) |
| Sensores de velocidad de entrada y salida | 325 a 485 Ω a 20 °C (385 a 575 Ω a 70 °C) |
| Cualquier circuito a la carcasa | Más de 50 kΩ |
| Presión de línea a 1,300 rpm | Con 0.1 A en el solenoide de presión, 1,194 a 1,355 kPa (la máxima); con 1.1 A, 288 a 440 kPa (la mínima) |
Son los valores del manual de servicio de GM del Cadillac CTS 2005 (EE. UU.). Para la prueba de presión, el escáner sube la corriente del solenoide de presión de 0 a 1 A en pasos de 0.1 A, cinco segundos cada uno, y GM pide no pasar de dos minutos en total.
¿Qué aceite lleva y cómo se revisa?
GM la especificaba con DEXRON-III, y su boletín 04-07-30-037E dice que, desde 2006, los modelos GM que usaban DEXRON-III deben llevar DEXRON-VI, que se puede mezclar en cualquier proporción. Lleva unos 8.5 litros en total. En los BMW no encontramos la especificación de BMW: usa la de tu auto.
No tiene bayoneta. GM revisa el nivel con el aceite a temperatura de operación: pasa la palanca por todas las posiciones, deja el auto en plano y en P con el motor encendido, y quita el tapón de nivel. El aceite debe quedar al ras de la parte baja del orificio; si falta, agrega medio litro a la vez hasta que escurra. GM advierte que el tapón nunca se quita con el motor apagado, porque se sale mucho aceite.
Los Cadillac tienen un monitor de vida del aceite: cuando baja de 10 % aparece «Change Transmission Fluid», y GM pide cambiarlo antes de 322 km y reiniciar el monitor. Al cambiarlo, GM pone un tapón de drenado nuevo y dos sellos nuevos en el cuello del filtro; el empaque del cárter se puede reusar si su superficie está bien. Si el aceite sale lechoso o como «malteada de fresa», tiene agua o anticongelante, y GM pide cambiar todos los sellos de hule, los discos de fricción, las piezas de nylon y el convertidor. Más sobre el enfriador en nuestra guía del enfriador.
Mitos sobre la 5L40E y la 5L50E
- «La 5L40E es una caja ZF o de BMW.» Es una Hydra-Matic de GM hecha en Francia; BMW la llama GM5 y nombra aparte a sus ZF.
- «4L40E es un error de dedo.» GM también vendió la 4L40E, de 4 velocidades, con las mismas dimensiones.
- «Está sellada de por vida.» GM le puso un monitor de vida del aceite que pide el cambio, y un procedimiento para revisar el nivel.
- «El modo de emergencia es en 3a.» En esta caja es en 5a, o en 4a, y la palanca deja de elegir las velocidades hacia adelante.
- «Arrancar en 3a con el copo de nieve encendido es una falla.» Es el modo invierno.
- «Tiembla después de acoplar: hay que reconstruirla.» GM lo corrigió reprogramando la computadora de la caja; el convertidor, solo si seguía.
- «El P0742 es el convertidor.» GM dice que casi siempre es el control: un solenoide o una válvula pegada.
- «Todos los BMW de esa época traen la de GM.» BMW usó la ZF 5HP19 en el motor 2.5 desde marzo de 2000.
- «Cualquier 5L40E sirve.» Las de BMW y las de Cadillac tienen relaciones distintas, y GM separa las piezas de 2WD y AWD: confirma con el código de la placa.
¿Cómo se diagnostica?
- Revisa el nivel y el estado del aceite por el tapón, con el motor encendido y el aceite caliente.
- Lee los códigos en la computadora de la caja, no solo en la del motor: el P0700 solo dice que hay una falla en la caja.
- Si se quedó en 5a o en 4a, busca la causa del modo de emergencia: los circuitos de los solenoides, un sensor o la computadora.
- Mide los solenoides y los sensores con los valores de arriba, y que ningún circuito tenga menos de 50 kΩ a la carcasa.
- Haz la prueba de presión de línea con el escáner.
- Antes de cambiar el convertidor por temblores o por el P0741, revisa las líneas del enfriador y si hay una reprogramación.
GM no vendía la carcasa sola en EE. UU.: si se dañaba, cambiaba la caja completa. Para comparar con la otra automática de GM de esa época, revisa nuestra guía de la 4L60E.
Ver refacciones para 5L40E y 5L50E
Refacciones TSS para la 5L40E y 5L50E
En la página de la 5L40E y 5L50E están todas las refacciones TSS para estas cajas. Estas son las que corresponden a los trabajos de esta guía:
| Falla o trabajo | Refacción TSS |
|---|---|
| Cambio de aceite y filtro | Filtro GM de cárter bajo o filtro BMW/GM de cárter hondo, y empaque de cárter de 20 orificios |
| Cambios bruscos o suaves, P0748 | Solenoide de control de presión, 2003 en adelante o de 1995 a 2002 |
| Convertidor: P0741, P2763, P2764, o sin reversa por fuga | Solenoide PWM del convertidor |
| No avanza (embrague de avance) | Discos de pasta de avance y paquete de discos de pasta |
| Bomba | Paleta del rotor |
| Fuga por la flecha de la palanca | Retén de la flecha de cambios |
Elige el filtro por la profundidad del cárter (los BMW usan cárter hondo) y confirma el solenoide de presión con la pieza vieja. TSS no tiene solenoides de cambio, sensores, interruptor de posición, cuerpo de válvulas ni computadora para esta caja. Para medir otros solenoides, revisa nuestra guía de solenoides de transmisión.
TSS es una marca aftermarket con calidad comparable a OEM y control de calidad en cada producto. Se consigue con nuestros distribuidores autorizados: en México, todo el catálogo TSS está en Transmisiones Veinte 07, y en Estados Unidos en Sun Transmissions.
Filtro Solo GM Para Carter Bajo sin Espaciador en el Cuello Toma Plana 5L40E 5L50E
Filtro Bmw / Gm para Carter Hondo con Espaciador en Cuello Toma Plana 5L40E 5L50E 4L40E
Empaque de Carter 20 Orificios Metal Vulcanizado 2000/UP 5L40E 5L50E
Solenoide Presion EPC 2003/UP 4T40E 4T65E 5L40E
Solenoide (PWM 3-2 1992/95 4L60E) TCC Lock UP 4T40E 4T65E 4T80E 4L60E 5L40E Solenoide TCC Lock UP 4T40E 4T65E 4T80E 4L60E 5L40E, Allison 1000 2000
Disco Pasta TSS Avance [4] Pasta 1 Lado, Dientes Externos 5L40E, 5L50E
Pack Discos de Pasta TSS 5L40E Combo RWD AWD
Reten de Palanca TH125C 4L30E 4T40E TH440 4T60E 4T65E 4T80E 4L40E 5L40E 5L50E 5L50E 6T40 6F35 6T70



