
- La CD4E es la automática Ford de 4 velocidades de la Escape 2001 a 2008, el Contour y el Mystique; Mazda la llama LA4AX-EL y la usó en la Tribute de EE. UU.
- Ford la nombra para México en su boletín 06-11-7, por una vibración en la Escape 3.0 de 2001 a 2003; desde 2009, la Escape V6 trae la 6F35.
- Fallas que documenta Ford en EE. UU.: pérdida de la 2a y la 4a por la banda, poca lubricación en frío, el motor que se apaga al detenerse por el convertidor y fugas del enfriador.
- Los cinco solenoides y el sensor de temperatura van en un cuerpo de solenoides que Ford cambia completo; con un solenoide pegado puede arrancar en 2a o en 4a.
- Usa MERCON V y nunca aditivos; el filtro va adentro de la caja, y en un drenado solo salen unos 3.7 de sus 9.5 litros.
La CD4E es la automática de 4 velocidades que Ford usó de 1994 a 2008 en autos y camionetas de tracción delantera: la Escape 2001 a 2008, el Contour y el Mystique y, en EE. UU., también el Probe, el Cougar, la Mercury Mariner y la Mazda Tribute. Esta guía junta lo que dicen los manuales de servicio y los boletines de Ford: qué Ford la traen en México, sus fallas según el síntoma, qué hace la caja cuando falla un solenoide, los códigos, los valores de prueba, el aceite y las refacciones TSS. Si no sabes qué caja tiene tu Ford, revisa qué transmisión tiene mi Ford.
¿Qué es la CD4E?
| Qué revisar | CD4E |
|---|---|
| Qué es | Una automática Ford de 4 velocidades con sobremarcha, electrónica, de tracción delantera (transeje), con una cadena entre el convertidor y los engranes; Ford la armaba en Batavia, Ohio |
| Nombre en Mazda | LA4AX-EL (CD4E) en el manual de Mazda de la Tribute; en catálogos aparece como LA4A-EL |
| Relaciones | 1a 2.89, 2a 1.57, 3a 1.00, 4a 0.69 y reversa 2.31 |
| Computadora | La del motor (PCM); no tiene módulo aparte |
| Solenoides | Cinco: dos de cambios (A y B), el de presión (EPC), el del convertidor (TCC) y el de tiempo 3-2 y embrague coast. Van con el sensor de temperatura en un cuerpo de solenoides que Ford cambia completo |
| Sensores | De velocidad de turbina, de velocidad de salida (lee los dientes del engrane de estacionamiento) y de rango, arriba de la caja |
| Banda | Una sola, la intermedia y de sobremarcha (banda 2-4): trabaja en 2a y en 4a |
| Filtro | Va adentro de la caja: no se cambia en un cambio de aceite |
| Bayoneta | Sí tiene: el nivel se revisa en caliente, con el motor encendido en P |
| Placa | Una etiqueta en la carcasa de la caja |
| No confundir con | La 4F27E del Focus y el Mazda 3, otra caja con otras relaciones: ninguna Escape la usó |
| Cuándo terminó | En la Escape de 2008; desde 2009, la Escape V6 trae la 6F35 de 6 velocidades |
¿Qué Ford la traen en México?
| Vehículo en México | Lo que dice Ford |
|---|---|
| Escape 2001 a 2003 (V6 3.0) | Ford nombra la CD4E en su boletín 06-11-7, marcado «solo México», por una vibración de la caja en la Escape 3.0 de esos años |
| Escape 2004 a 2007 | Automática de 4 velocidades: la CD4E, según los documentos de Ford en EE. UU. |
| Escape 2008 (2.3 y V6 3.0) | «Transmisión automática de 4 velocidades» con los dos motores: la CD4E |
| Escape 2009 en adelante | No: la V6 trae la 6F35 de 6 velocidades |
| Contour 1998 (2.0 y V6 2.5) | «Automático: Electrónico de 4 velocidades con Sobremarcha»: la CD4E, según los documentos de Ford en EE. UU. |
| Mystique 1998 (V6 2.5) | «Transmisión Automática de 4-velocidades»: la CD4E |
| Mondeo 2001 a 2003 | «Automática de 4 velocidades»; Ford no nombra la caja: probablemente la CD4E |
| Mazda Tribute | Mazda México no la vendió; la de EE. UU. de 2001 a 2008 trae la CD4E |
Ford México no publica el código de la caja en sus fichas: salvo en el boletín 06-11-7, lo deducimos de los documentos de Ford en EE. UU. para el mismo modelo, motor y año. Las Escape, Mariner y Tribute híbridas usan otra transmisión y no entran en esta guía.
Fallas de la CD4E según el síntoma
Estas son las rutinas de diagnóstico del manual de servicio de Ford y lo que dicen sus boletines y llamados a revisión, de EE. UU. salvo el 06-11-7:
| Síntoma | Qué dice Ford |
|---|---|
| Se pierden la 2a y la 4a | Las dos usan la misma banda, la intermedia y de sobremarcha. En la Escape y la Mariner 2007 y 2008 de EE. UU., Ford cambia la banda (con forro claro para los motores de 4 cilindros y oscuro para el V6) y elige la varilla del servo midiendo su recorrido |
| Falla de la caja después de arrancar en frío | En la Escape y la Mariner de 2001 a 2008, Ford encontró fallas por poca lubricación al calentarse en clima frío: en cada reparación o cambio de caja pone un kit nuevo de derivación del enfriador para clima frío |
| El motor se apaga al detenerse o al meter D o R | En la Escape y la Mariner armadas de agosto de 2004 al 15 de febrero de 2007, el desgaste interno del convertidor no lo deja soltar; puede no haber códigos. En la Escape V6 de 2001 a 2003, Ford reprogramó la computadora porque el motor se apagaba al desacelerar (llamado a revisión 04V-165, EE. UU.) |
| Cambios 1-2 y 2-3 duros y tardíos después de una reparación | Un sensor de velocidad de turbina equivocado: Ford usó varios y pide el que corresponde al vehículo; da códigos de relación, P0741 o P1744 |
| No hay avance | El embrague de avance y coast: sellos, pistón, discos o un anillo de retención desalineado con las patas del pistón (boletín de 2000 para Contour, Mystique, Probe, Cougar y la Escape 2001) |
| No hay reversa | El solenoide A pegado encendido (también quita la reversa), el sensor de rango, los embragues de reversa y de baja y reversa, y la presión de línea |
| Vibración de la caja (Escape 3.0 de 2001 a 2003) | El boletín 06-11-7 de Ford para México: cambio de aceite y reprogramación de la computadora |
| Cambios duros o entradas bruscas | El solenoide de presión (EPC), el sensor de temperatura, el solenoide de tiempo 3-2 y coast, el sensor de rango, el del acelerador y el MAF; también soportes del motor rotos |
| Cambios suaves o que patinan | Presión de línea baja: aceite bajo, el filtro tapado, el cuerpo de válvulas flojo o la bomba; si la presión está bien, el embrague de ese cambio |
| Se calienta (P1783) | El aceite pasó de 127 °C: el nivel (con aceite de más también se calienta), el enfriador o sus tubos tapados o invertidos, el motor caliente o el convertidor que no acopla |
| Fugas | Los retenes de las flechas y del convertidor, las tapas, el tubo de la bayoneta y el enfriador; en la Escape 2008 de EE. UU., Ford tuvo un programa por un tubo del enfriador que se agrietaba |
| No arranca en P, pero sí en N | Ford tuvo un boletín por esto en 1998 (Contour, Probe, Cougar y Mystique); el circuito de arranque pasa por el sensor de rango |
Se queda en una velocidad: los solenoides de cambio
Esta es la tabla de Ford de la Escape 2002 con un solenoide de cambios pegado, con la palanca en D (con sobremarcha):
| Falla | Qué da la caja al pedirle 1a, 2a, 3a y 4a |
|---|---|
| Solenoide A siempre apagado | 2a, 2a, 3a y 3a |
| Solenoide B siempre apagado | Arranca en 4a: 4a, 3a, 3a y 4a; en 1 manual no avanza |
| Solenoide A siempre encendido | 1a, 1a, 4a y 4a, y no hay reversa |
| Solenoide B siempre encendido | 1a, 2a, 2a y 1a |
Ford no describe un modo de emergencia con una sola velocidad: da el resultado de cada solenoide. Un solenoide «apagado» puede ser el solenoide, el cableado o la computadora, y los códigos de relación también pueden salir por válvulas atoradas o discos dañados.
Códigos de falla de la CD4E
| Código | Qué significa, según Ford |
|---|---|
| P0731, P0732, P0733 y P0734 | Relación incorrecta en 1a, 2a, 3a o 4a: los solenoides A o B o piezas internas, como válvulas atoradas o discos dañados (guía) |
| P0750 y P0753; P0755 y P0758 | Circuito del solenoide A o B (guía) |
| P0751, P0756, P1751, P1756, P1714 y P1715 | Falla mecánica o hidráulica del solenoide A o B; con el P1751 y el P1756 parpadea la luz O/D OFF |
| P0743, P0740, P1742 y P1743 | Solenoide del convertidor: encendido o pegado, el motor se apaga en 2 manual o a baja velocidad, trabaja forzado o los cambios entran duros |
| P0741 y P1744 | El convertidor patina con el acople completo: la computadora lo desacopla y pone la presión del EPC al mínimo |
| P1747, P1760 y P1746 (desde 2005, P0962, P0748, P0960 y P0963) | Solenoide de presión (EPC): en corto a tierra, la computadora limita el motor, que parece fallar, y da presión mínima; abierto o en corto a voltaje, presión máxima y cambios duros |
| P1789 y P1788 (desde 2005, P0966, P0964 y P0967) | Solenoide de tiempo 3-2 y coast: en corto, cambios 3-2 tardíos y sin freno de motor; abierto, freno de motor en 2a y 3a y cambios 3-2 y 4-3 bruscos |
| P0707, P0708 y P1702 | Sensor de rango: sin 4a, cambios firmes y sin 1a manual (guía) |
| P0715, P0717 y P0718 | Sensor de velocidad de turbina: el convertidor no acopla, cambios duros y sin 4a (guía) |
| P0720, P0721 y P0722 | Sensor de velocidad de salida: cambios duros y fuera de tiempo |
| P0711, P0712 y P0713 | Sensor de temperatura del aceite, en el cuerpo de solenoides: acople del convertidor y presión incorrectos (guía) |
| P1783 | El aceite pasó de 127 °C: la computadora sube la presión. Ford lo relaciona en un boletín de EE. UU. con problemas de cambios en clima frío |
| P1780 | El botón O/D OFF no cambia de estado |
La luz O/D OFF parpadea con varias fallas de la caja, no solo eléctricas (qué significa cada luz). Antes de abrir la caja, Ford repara primero los códigos del motor (temperatura, acelerador, MAF, fallas de encendido): pueden dar cambios duros o dejar el convertidor sin acoplar. Puedes buscar otros códigos en nuestro diagnóstico por código.
Valores de prueba
| Qué se mide | Valor según Ford |
|---|---|
| Solenoides de cambio A y B | 12 a 22 Ω |
| Solenoide del convertidor | 12.5 a 19.0 Ω |
| Solenoide de presión (EPC) y solenoide de tiempo 3-2 y coast | 3.75 a 5.92 Ω |
| Cualquier solenoide o sensor contra tierra | Más de 10,000 Ω |
| Sensor de velocidad de turbina | 550 a 1,200 Ω en el manual de 2002; cambia según la versión del sensor |
| Sensor de velocidad de salida | 503 a 1,010 Ω |
| Presión de línea en ralentí, en D, 2 y 1 | 324 a 372 kPa (47 a 54 psi) |
| Presión de línea en ralentí, en P, N y R | 441 a 524 kPa (64 a 76 psi) |
| Velocidad de stall (V6 3.0) | 2,586 a 2,963 rpm |
| Flujo del enfriador | Cerca de 1 litro en 15 segundos, en ralentí y en N |
Son valores del manual de servicio de Ford de la Escape 2002 con motor 3.0 (EE. UU.). Si un solenoide sale fuera de rango o en corto, Ford cambia el cuerpo de solenoides completo. Ford hace primero la prueba de presión, y si la presión sale baja en stall, no hace la prueba de stall; nunca más de 5 segundos a fondo. Un stall alto indica que patina un embrague o la banda.
¿Qué aceite lleva y cómo se revisa?
Hoy Ford y Mazda piden MERCON V para la CD4E. Las primeras salieron con MERCON, y en 2006, con su boletín 06-14-4, Ford pasó a MERCON V las Escape de 2001 a 2007, el Contour, el Mystique y otras. No uses aditivos ni limpiadores, que Ford prohíbe, ni aceites «universales»: Mazda advierte que pueden dañar la caja.
Lleva unos 9.5 litros en total. Al drenar solo salen unos 3.7 litros, y el filtro va adentro de la caja. Por eso Ford rellena con 3.7 litros, pasa la palanca por todas las posiciones durante 5 minutos en ralentí y repite el drenado para sacar más aceite del convertidor. Si el aceite drenado trae mucho metal o material de los discos, la caja necesita reparación.
Tiene bayoneta. Ford revisa el nivel en caliente (después de unos 30 km), en plano, con el motor encendido, después de pasar la palanca por todas las posiciones y regresarla a P. Con aceite de más la caja puede calentarse y fallar, y con más de 10 °C afuera no hay que manejar si el nivel queda abajo del orificio de la bayoneta. El aceite debe ser rojo, no café ni negro; el olor a quemado indica calentamiento o discos o banda dañados.
Después de una reparación, Ford lava el enfriador y sus líneas en casi todas sus cajas, pero en la Escape y la Mariner con CD4E pide otra cosa: poner un kit nuevo de derivación del enfriador para clima frío, sin lavar la derivación ni los tubos viejos. Más en nuestras guías del enfriador y de fugas de aceite.
Mitos sobre la CD4E
- «La Escape 2008 trae la 6F35.» La ficha mexicana de 2008 dice automática de 4 velocidades con los dos motores; la 6F35 llegó con la Escape 2009.
- «La Escape 2.3 trae la 4F27E.» Ford y Mazda dicen que la Escape y la Tribute de 2001 a 2008 traen la CD4E.
- «La CD4E es de Mazda.» La hacía Ford en Batavia, Ohio; Mazda la usó en la Tribute.
- «Siempre son los solenoides.» A veces sí, pero Ford también documenta la banda, el embrague de avance, la lubricación en frío, el convertidor y las fugas del enfriador.
- «Se cambia solo el solenoide dañado.» Ford cambia el cuerpo de solenoides completo.
- «Si parpadea la luz O/D OFF, es una falla eléctrica.» También parpadea por fallas mecánicas o hidráulicas de un solenoide.
- «Con el cambio de aceite se cambia el filtro.» El filtro va adentro de la caja.
- «El MERCON V daña la CD4E.» Ford y Mazda piden MERCON V para esta caja.
- «Los aditivos o limpiadores alargan su vida.» Ford los prohíbe.
- «Si se apaga al frenar, es la caja.» Puede ser la calibración del motor (el llamado a revisión de la Escape V6 2001 a 2003 en EE. UU.), el solenoide del convertidor o el convertidor.
- «La caja de la Escape tuvo garantía extendida.» No encontramos un llamado a revisión ni una extensión de garantía por fallas internas de la CD4E; el único defecto de la caja con llamado a revisión fue un tornillo de la palanca en unas cajas reconstruidas en 2015, en EE. UU.
- «Desconectar la batería arregla la caja.» Solo borra lo aprendido: después de 20 minutos desconectada, la computadora vuelve a aprender los cambios.
¿Cómo se diagnostica?
- Revisa el nivel y el estado del aceite en caliente, con el motor encendido en P.
- Lee los códigos con el carro caliente y antes de mover conectores: Ford repara primero los del motor y después los de la caja.
- Revisa el conector redondo de la caja, el del sensor de rango y los de los sensores de velocidad.
- Mide los solenoides desde el conector de la caja y los sensores con los valores de Ford.
- Haz la prueba de presión de línea y después la de stall.
- Si cambiaron la caja o el sensor de velocidad de turbina, confirma que el sensor sea el correcto.
- Solo entonces abre la caja: el cuerpo de válvulas y el de solenoides se quitan con la caja en el carro.
Si cambias la caja, confirma que el sensor de velocidad de turbina sea el correcto y pon el kit de derivación del enfriador para clima frío. Después de desconectar la batería más de 20 minutos, la caja vuelve a aprender sus cambios y al principio puede cambiar brusco.
Refacciones TSS para la CD4E
En la página de la CD4E están todas las refacciones TSS para esta caja. Estas son las que corresponden a los trabajos de esta guía:
| Falla o trabajo | Refacción TSS |
|---|---|
| Filtro y empaques al abrir la caja | Filtro interior y empaques de cárter o cárter Farpak |
| Sensor de rango | Switch TR de la CD4E |
| Sensores de velocidad | De turbina, conector negro (no es para el Probe) y de salida, 1998 en adelante; en el Contour, 2.0 o V6 2.5 |
| Se pierden la 2a y la 4a | Banda intermedia de 42 mm |
| Patina, o no hay avance o reversa | Kit de discos de pasta, o los discos de avance y de baja y reversa |
| Reparación de la caja | Juego de empaques Dorado 2003 en adelante o H-D, empaque de bomba 1997 en adelante o 1994 a 1996, liga de bomba y buje del convertidor |
| Fugas | Retén de flecha y empaque del cascarón |
El juego de solenoides TSS para la CD4E y los convertidores están agotados por ahora. Ford elige la banda según el motor (forro claro para 4 cilindros y oscuro para el V6): compárala con la que sacas y confirma con Veinte 07. El juego Dorado dice 2003 en adelante y el empaque de bomba cambia en 1997: confirma el año antes de pedir. Si dudas entre los juegos de empaques, lee en qué se diferencian.
TSS es una marca aftermarket con calidad comparable a OEM y control de calidad en cada producto. Se consigue con nuestros distribuidores autorizados: en México, todo el catálogo TSS está en Transmisiones Veinte 07, y en Estados Unidos en Sun Transmissions.
Switch Tr Posicion De Palanca Mlps CD4E
Sensor Velocidad Turbina Conector Negro Excepto Probe 1994/UP CD4E
Sensor Velocidad Salida 2 Pin Funciona sin Engrane 1998/UP CD4E
Filtro 1994/UP CD4E
Banda Intermedia 42mm Ancha TSS CD4E Ford Mazda Contour
Kit Discos Pasta TSS CD4E
Juego de Empaques TSS Dorado sin pistones 2003/UP CD4E
Reten Flecha Ford CD4E AXODE AX4N AX4S



